1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:57,257 --> 00:00:58,958
- Seq, ma olen sees.
- Kapten.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,293
Sul oli õigus.

5
00:01:00,393 --> 00:01:01,795
Katuseaken
oli aknaklaas.

6
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
Mul on
tõsine sekkumine.

7
00:01:03,463 --> 00:01:04,798
Imelik.
See on mingi modaal.

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,699
Tundub nagu vana kood.

9
00:01:06,766 --> 00:01:08,134
Tundub
tõesti tuttav.

10
00:01:08,234 --> 00:01:09,969
Visake nööpnõel.
Annan signaali varundamiseks.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
- Ma lähen
vaadake seda.
- Vead?

12
00:01:11,805 --> 00:01:13,039
Kui kindral saab teada
oleme kalal käinud...

13
00:01:13,106 --> 00:01:14,774
Kiire pilk ei tee haiget.

14
00:01:14,874 --> 00:01:16,142
- Kas sa kuulsid seda?

15
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
Kurat. ma arvan
meie signaal jälgiti.

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,813
Bugs, see tundub nagu lõks.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,047
Vead!

18
00:02:00,987 --> 00:02:03,490
Külmutage!
Ära liiguta!

19
00:02:03,590 --> 00:02:04,524
Me tulistame!

20
00:02:04,624 --> 00:02:07,927
Tõstke käed väga aeglaselt üles.

21
00:02:21,808 --> 00:02:23,376
Siin me läheme.

22
00:02:29,215 --> 00:02:30,717
Hei, kuhu sa lähed?

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
Teid hoiatati, leitnant.

24
00:02:32,118 --> 00:02:34,354
Ma arvan, et saame hakkama
üks väike tüdruk.

25
00:02:37,790 --> 00:02:38,892
Sa raiskad oma aega!

26
00:02:38,992 --> 00:02:41,227
Minu mehed toovad ta
nüüd alla.

27
00:02:41,327 --> 00:02:42,395
Ei, leitnant,

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
teie mehed on juba surnud.

29
00:02:56,042 --> 00:02:57,310
Seq, kas sa oled minuga?

30
00:02:57,377 --> 00:02:58,745
See vana kood jookseb pidevalt kokku.

31
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
Teie projektsioon laguneb.
Lülitu helile.

32
00:03:00,246 --> 00:03:01,581
vead,
see on otsene rikkumine

33
00:03:01,681 --> 00:03:02,916
kindrali protokollidest.

34
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
Ma tean, ma tean.

35
00:03:04,517 --> 00:03:06,152
Aga midagi
siin toimub.

36
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
Midagi olulist.

37
00:03:08,855 --> 00:03:09,923
Oh, kurat.

38
00:03:10,023 --> 00:03:11,591
Me teame, mis edasi saab.

39
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
Ta peksab nende tagumikku.

40
00:03:35,882 --> 00:03:37,283
Nüüd ta helistab.

41
00:03:37,383 --> 00:03:38,618
Joone sai jälgitud.

42
00:03:38,718 --> 00:03:40,954
- Ja siis...
- Siis ta jookseb oma elu eest.

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
Kas agente on?

44
00:03:42,455 --> 00:03:43,890
Me teame seda lugu.

45
00:03:45,425 --> 00:03:47,060
Nii see kõik algas.

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,596
kurat küll.

47
00:03:49,696 --> 00:03:51,130
Siit ta alustas.

48
00:03:51,231 --> 00:03:54,467
Sa mõtled sellele modaalile
on silmus? Või jooksulint?

49
00:03:54,567 --> 00:03:58,104
Mingi sekveneerija
milleks programmi arendamine?

50
00:03:58,204 --> 00:03:59,372
ma ei tea.

51
00:04:00,540 --> 00:04:02,141
Aga ma uurin välja.

52
00:04:02,242 --> 00:04:03,376
Hea küll.

53
00:04:33,973 --> 00:04:36,342
Nii deja vu ja ometi on
ilmselgelt kõik valesti.

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Miks kasutada vana koodi
midagi uut peegeldada?

55
00:04:38,678 --> 00:04:40,313
ma ei tea.

56
00:04:53,693 --> 00:04:55,028
Kui nii arvatakse
olla Kolmainsus,

57
00:04:55,128 --> 00:04:56,663
nii ei juhtu.

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,600
Võib-olla pole see lugu
arvame, et on.

59
00:05:00,667 --> 00:05:03,036
Vead, sul on
siit minema saada.

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,371
- See peab olema lõks.

61
00:05:06,806 --> 00:05:07,840
Kurat.

62
00:05:45,545 --> 00:05:46,879
Ah...

63
00:05:46,979 --> 00:05:48,748
Te kõik jätkate.

64
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
Nagu sa olid.

65
00:05:52,852 --> 00:05:54,387
Ma lihtsalt kavatsen...

66
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
näen ennast välja.

67
00:05:57,156 --> 00:05:58,157
Tapa ta.

68
00:06:32,291 --> 00:06:34,093
Oh, Seq!

69
00:07:41,794 --> 00:07:43,196
- Miks sa mind päästsid?
- Sina kõigepealt.

70
00:07:43,296 --> 00:07:45,031
kes sa oled?
Kust sa tulid?

71
00:07:45,131 --> 00:07:46,666
Olgu.

72
00:07:46,766 --> 00:07:48,501
Minu nimi on Bugs.

73
00:07:48,601 --> 00:07:50,870
Nagu filmis "Jänku".

74
00:07:50,970 --> 00:07:52,672
Ja tehnika, mis kuulab.

75
00:07:53,773 --> 00:07:55,708
Kas sa tead, et see on modaal?

76
00:07:56,976 --> 00:07:58,110
Mis on modaal?

77
00:07:58,177 --> 00:08:00,480
See on simulatsioon
kasutatakse programmide arendamiseks.

78
00:08:04,283 --> 00:08:06,219
Kas saate aru
et sa oled...

79
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
digitaalne tunnetus?

80
00:08:08,888 --> 00:08:10,556
Ma tean, mis ma olen.

81
00:08:10,656 --> 00:08:11,891
Täpselt nagu ma tean oma tööd

82
00:08:11,991 --> 00:08:14,060
on jahtida
ja hävitada sünteetilised ained.

83
00:08:14,160 --> 00:08:15,394
Nagu sina.

84
00:08:19,565 --> 00:08:21,133
Ja veel...

85
00:08:22,869 --> 00:08:24,203
Siin me oleme.

86
00:08:24,303 --> 00:08:25,705
Siin me oleme.

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,475
Teised agendid
ei tea sellest toast?

88
00:08:31,410 --> 00:08:32,578
Kuidas sa selle leidsid?

89
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
Keegi pole kunagi olnud
võtmepoes,

90
00:08:35,248 --> 00:08:36,482
siis hakkasin otsima.

91
00:08:37,650 --> 00:08:39,719
Rohkem sa vaatasid,
mida rohkem sa leidsid.

92
00:08:40,753 --> 00:08:42,355
Minu elu lugu.

93
00:08:49,495 --> 00:08:50,496
Mida?

94
00:08:52,665 --> 00:08:54,233
Ma tunnen, et tean seda tuba.

95
00:09:02,875 --> 00:09:05,278
Püha kurat.

96
00:09:07,680 --> 00:09:09,115
See on tema korter.

97
00:09:10,383 --> 00:09:12,451
Pead silmas Thomas Andersoni oma?

98
00:09:12,552 --> 00:09:14,520
Otsisin igalt poolt.
Teda pole olemas.

99
00:09:14,587 --> 00:09:16,856
Ta lakkas olemast Thomas
kaua aega tagasi,

100
00:09:16,923 --> 00:09:19,292
aga äkki sa tead teda
tema pärisnime järgi.

101
00:09:20,059 --> 00:09:21,127
Neo.

102
00:09:22,595 --> 00:09:23,863
Sina küll.

103
00:09:24,931 --> 00:09:26,532
Oh, olgu.

104
00:09:27,199 --> 00:09:28,467
Ah...

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,203
Ma ei suuda seda uskuda,
pärast kõiki neid aastaid.

106
00:09:31,270 --> 00:09:34,941
Näete, enamik inimesi
arvan, et Neo on surnud.

107
00:09:36,275 --> 00:09:37,710
Aga ma tean, et ta ei ole.

108
00:09:38,644 --> 00:09:40,413
Sest ma olen teda näinud.

109
00:09:42,648 --> 00:09:44,450
Kuhu?

110
00:09:44,550 --> 00:09:47,086
See pole midagi
Ma võin lihtsalt seletada, aga...

111
00:09:51,591 --> 00:09:54,727
Aga hetk
ta vaatas mind,

112
00:09:54,794 --> 00:09:56,429
Ma tundsin midagi...

113
00:09:59,765 --> 00:10:01,467
avage mu mõistus.

114
00:10:04,003 --> 00:10:05,104
Olgu.

115
00:10:07,406 --> 00:10:09,342
Midagi sellist
minuga juhtus.

116
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
Ma nägin seda mustrit...

117
00:10:17,249 --> 00:10:18,651
ja seda oli igal pool.

118
00:10:20,286 --> 00:10:22,655
Me ei näe seda,
kuid me kõik oleme lõksus

119
00:10:22,755 --> 00:10:25,291
need imelikud,
korduvad silmused.

120
00:10:25,358 --> 00:10:28,628
Kuidagi nägin seda
peeglis.

121
00:10:28,694 --> 00:10:31,464
Ainult virvendus,
aga see oli nii nagu sa ütlesid.

122
00:10:36,969 --> 00:10:39,338
Ja järsku sain aru.

123
00:10:39,438 --> 00:10:41,874
See pole päris maailm.

124
00:10:44,343 --> 00:10:47,680
Esimest korda
Tundsin tõelist eesmärki.

125
00:10:48,347 --> 00:10:50,316
Ma teadsin, kes ma olen

126
00:10:50,383 --> 00:10:52,318
ja mida ma tegema pidin.

127
00:10:52,985 --> 00:10:54,387
kes sa oled?

128
00:10:55,721 --> 00:10:57,456
Mida sa tegema pead?

129
00:11:00,393 --> 00:11:01,694
ma olen...

130
00:11:02,495 --> 00:11:03,863
Morpheus.

131
00:11:04,997 --> 00:11:07,299
Ja ma pean leidma Neo.

132
00:11:11,470 --> 00:11:12,805
Morpheus.

133
00:11:15,741 --> 00:11:17,376
Olgu. Olgu.

134
00:11:17,476 --> 00:11:18,544
Oh issand!

135
00:11:18,644 --> 00:11:19,912
Ma pean su siit minema viima.

136
00:11:20,012 --> 00:11:22,415
Ma pean aru saama
kes selle modaali ehitas.

137
00:11:22,515 --> 00:11:24,083
Olgu, tule minuga.

138
00:11:24,183 --> 00:11:26,318
Sa pead olema valmis lahkuma.
Sa pead olema tõeliselt valmis.

139
00:11:26,385 --> 00:11:27,687
Ja kui sa ei ole,

140
00:11:27,753 --> 00:11:28,754
kui sa nii arvad
siia sa kuulud...

141
00:11:32,258 --> 00:11:33,693
Kas te nimetate seda valikuks?

142
00:11:33,759 --> 00:11:35,261
Oh, ausalt, kui keegi
pakkus mulle neid asju,

143
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
Ma läksin binaarseks
ettekujutused maailmast

144
00:11:36,929 --> 00:11:38,531
ja ütles, et pole võimalust
Ma neelatasin

145
00:11:38,597 --> 00:11:40,499
mingi sümboolne vähendamine
minu elust.

146
00:11:40,566 --> 00:11:41,901
Ja naine
koos pillidega naeris

147
00:11:42,001 --> 00:11:43,169
sest ma olin
asjast puudu.

148
00:11:43,235 --> 00:11:44,770
Mis punkt?

149
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
Valik on illusioon.

150
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
Sa juba tead
mida sa tegema pead.

151
00:11:56,849 --> 00:11:57,917
Tõde.

152
00:12:04,623 --> 00:12:05,624
Olgu.

153
00:12:05,725 --> 00:12:06,926
Seal on vana hoone

154
00:12:07,026 --> 00:12:08,594
katuseaknaga
ja palju treppe.

155
00:12:08,694 --> 00:12:09,895
Lafayette.

156
00:12:09,962 --> 00:12:11,530
Üks neljast tagauksest
viib sinna.

157
00:12:12,364 --> 00:12:13,466
Oh.

158
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
- Ära vaidle selle vastu.
- Oot, mis toimub?

159
00:12:15,134 --> 00:12:16,235
Jätkake hingamist.

160
00:12:16,302 --> 00:12:17,703
Väljatõmbetööd
üsna sama

161
00:12:17,770 --> 00:12:19,705
inimestele ja programmidele.

162
00:12:22,541 --> 00:12:23,542
Oeh.

163
00:12:23,609 --> 00:12:24,643
Ah.

164
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
Olgu.

165
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
- Hei.
- Hei.

166
00:12:31,417 --> 00:12:33,219
Ma pole kunagi kandnud
erinevad prillid enne.

167
00:12:33,285 --> 00:12:36,055
Jah, näeb hea välja.
Milline uks?

168
00:12:36,122 --> 00:12:37,923
- See peab olema...
- Olgu.

169
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
Agent White.

170
00:12:44,764 --> 00:12:45,965
Agent Smith?

171
00:12:51,670 --> 00:12:53,139
- Mine!

172
00:13:00,346 --> 00:13:02,014
Seq! Kas sa kuuled mind?

173
00:13:02,114 --> 00:13:03,349
Vead! Arvasin, et kaotasin su.

174
00:13:03,449 --> 00:13:04,683
Kas sa saad meid
aknaklaasile?

175
00:13:04,784 --> 00:13:06,752
Vead! Vead! Ta on agent!

176
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
See aken! Mine kõvasti!

177
00:14:05,377 --> 00:14:07,847
- Mida...

178
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
Mida kuradit?

179
00:14:32,938 --> 00:14:34,273
Midagi valesti?

180
00:14:34,373 --> 00:14:37,109
Ee... Lihtsalt väike krahh.

181
00:14:37,209 --> 00:14:39,578
Hommikust, Bobbi. Hommikust, kutt.

182
00:14:39,678 --> 00:14:43,449
Milline ilus päev
elus olla. Kas mul on õigus?

183
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
- Probleem?
- Ta kaotas midagi.

184
00:14:46,886 --> 00:14:48,187
Kas see on vana Matrixi kood?

185
00:14:50,189 --> 00:14:51,757
Väike modaalne eksperiment.

186
00:14:51,857 --> 00:14:54,793
-Binary jaoks?

187
00:14:54,894 --> 00:14:57,529
-Ma vajan kohvi.
- Kohv. Jah, stat!

188
00:14:57,596 --> 00:14:58,731
ma ostan.

189
00:15:01,734 --> 00:15:03,469
Ma ei ürita puhuda
suitsetage oma perset,

190
00:15:03,569 --> 00:15:07,973
aga esimest korda mängisin
triloogia, olin ma vapustatud.

191
00:15:08,073 --> 00:15:10,643
Paradoks
vaba tahte ja saatuse vahel.

192
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
Kas me kõik oleme lihtsalt algoritmid

193
00:15:11,977 --> 00:15:13,212
teeme seda, mida me teeme
peaks tegema

194
00:15:13,279 --> 00:15:14,980
või saame põgeneda
meie programmeerimine?

195
00:15:15,080 --> 00:15:18,984
Geniaalne, konteksti sees
mängust, BT dubleerimine.

196
00:15:19,084 --> 00:15:21,153
Hei, kas ma ütlesin sulle
see võttis mu elu üle?

197
00:15:21,253 --> 00:15:23,989
Jah. Ma kukkusin läbi
seitsmes klass.

198
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
Sinu mäng oleks mu peaaegu hävitanud.

199
00:15:26,325 --> 00:15:28,827
- Nii et sa ütlesid.
- Ometi siin me oleme.

200
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
- Ütle mulle, hr Anderson,

201
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
kas see on vaba tahe

202
00:15:34,133 --> 00:15:35,768
või saatus?

203
00:15:40,439 --> 00:15:42,341
Oh, jah.

204
00:15:42,441 --> 00:15:44,343
Siin ta on.

205
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
Kokku f-ing MILF.

206
00:15:46,812 --> 00:15:48,914
Pistorad. Vaata, vabandust.

207
00:15:48,981 --> 00:15:51,283
Ma olen nohik.
Mind kasvatasid masinad.

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,618
Võib-olla peaksite minema.

209
00:15:52,685 --> 00:15:55,754
Ei, palun.
Ma... ma luban, parim mina.

210
00:15:55,821 --> 00:15:57,089
Parim mina.

211
00:16:00,993 --> 00:16:02,261
Muidugi.

212
00:16:03,128 --> 00:16:04,530
Oled sa kunagi temaga rääkinud?

213
00:16:06,665 --> 00:16:08,100
Ütle mida.

214
00:16:08,167 --> 00:16:12,538
Kõige eest, mida olete minu heaks teinud,
las ma teen seda sinu heaks.

215
00:16:12,638 --> 00:16:15,374
Jude, ei. Peatus.

216
00:16:15,474 --> 00:16:17,176
- Vabandage. Vabandage.
- Tänan.

217
00:16:17,276 --> 00:16:18,677
Tere. Ee...

218
00:16:18,777 --> 00:16:20,346
Ma tean, et see on kõik
natuke ekstemporaalne.

219
00:16:20,446 --> 00:16:22,047
Mina olen Jude Gallagher.

220
00:16:22,147 --> 00:16:24,717
Töötan mängufirmas
nimega Deus Machina.

221
00:16:24,817 --> 00:16:26,051
Tere, Jude, mina olen Tiffany.

222
00:16:26,151 --> 00:16:29,054
Tiffany. Vau.
Ei näinud seda tulemas.

223
00:16:29,154 --> 00:16:31,056
-Ema armastas Audrey Hepburni.
- Jude.

224
00:16:31,156 --> 00:16:35,060
Oh, ja see on minu oma
hea sõber Thomas Anderson.

225
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
Ta on heauskne
kuulus inimene

226
00:16:37,162 --> 00:16:38,530
ja enamik peab seda selleks

227
00:16:38,630 --> 00:16:40,632
suurim mängudisainer
meie põlvkonnast.

228
00:16:40,699 --> 00:16:41,900
Mul on selle pärast kahju.

229
00:16:42,001 --> 00:16:43,202
- Jude...
- Lihtsalt räägi temaga.

230
00:16:43,302 --> 00:16:45,804
Tere, Thomas.
Kõik kutsuvad mind "Tiffiks".

231
00:16:46,672 --> 00:16:47,873
Tere.

232
00:16:55,047 --> 00:16:56,181
Kas me oleme kohtunud?

233
00:16:57,649 --> 00:16:59,752
Me mõlemad tuleme siia.

234
00:16:59,852 --> 00:17:01,253
- Kas ma saan su hommikukukli süüa?
- Hei!

235
00:17:01,353 --> 00:17:02,755
Kas sa üritad
ema pallima või mis?

236
00:17:02,855 --> 00:17:04,156
- Brandon!

237
00:17:04,223 --> 00:17:06,091
Kas ma saan ühe hammustada?

238
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
Beebi! Mis toimub?
Me jääme hiljaks.

239
00:17:09,261 --> 00:17:11,196
See on minu abikaasa Chad.

240
00:17:11,263 --> 00:17:13,065
- Tore kohtuda.
- Hei.

241
00:17:14,700 --> 00:17:16,769
Kallis, me peame saama
Callie harjutama.

242
00:17:16,869 --> 00:17:18,937
Õige. Vabandust.

243
00:17:19,038 --> 00:17:20,672
Tule, lapsed. Kolime välja.

244
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
Mida?

245
00:17:53,472 --> 00:17:55,808
Vabandust. See on boss.

246
00:18:01,747 --> 00:18:04,817
"Miljardid inimesed
elavad lihtsalt oma elu välja...

247
00:18:06,051 --> 00:18:07,886
unarusse."

248
00:18:09,822 --> 00:18:12,224
See rida on mulle alati meeldinud.

249
00:18:12,291 --> 00:18:13,759
Sa kirjutasid selle, jah?

250
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
Iga kord, kui ma siin seisan,

251
00:18:18,730 --> 00:18:21,967
Ma mõtlen, O-M-G.

252
00:18:22,067 --> 00:18:24,103
See on nii täiuslik,
see peab olema võlts.

253
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
- Eks?

254
00:18:28,440 --> 00:18:29,675
Jah.

255
00:18:30,442 --> 00:18:31,677
Muidugi.

256
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
Istuge.

257
00:18:36,615 --> 00:18:37,816
Suits?

258
00:18:39,118 --> 00:18:40,152
Ma arvasin, et sa lõpetasid.

259
00:18:41,019 --> 00:18:43,422
Ma loobusin seda harjumuseks nimetamast.

260
00:18:43,489 --> 00:18:45,424
Nüüd on lihtsalt
süüdlane rõõm.

261
00:18:47,593 --> 00:18:51,163
Oh. Võib-olla saan selle hakkama
lihtne sinu jaoks.

262
00:18:51,263 --> 00:18:53,298
Ma tean, et binaar on eelarvest üle.

263
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
See ei puuduta binaari, Tom.
See on suurem kui see.

264
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
See puudutab meie tulevikku,

265
00:18:57,169 --> 00:19:00,139
mis on kleepuv teema,
arvestades meie minevikku.

266
00:19:00,205 --> 00:19:01,440
Mida sa sellega mõtled?

267
00:19:02,541 --> 00:19:04,143
Kuidas teraapiaga läheb?

268
00:19:04,209 --> 00:19:05,511
Hea.

269
00:19:06,211 --> 00:19:07,679
Igasugune...

270
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
episoodid?

271
00:19:11,783 --> 00:19:12,851
Ei.

272
00:19:13,485 --> 00:19:15,287
See on suurepärane.

273
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
Vaata, Tom, ma tean, et oleme
meil on alati olnud erimeelsusi.

274
00:19:20,559 --> 00:19:22,394
Mida sa ütlesid
meie esimese kohtumise kohta?

275
00:19:22,494 --> 00:19:25,731
Meil oli kogu keemia olemas
FBI ülekuulamisest.

276
00:19:28,467 --> 00:19:29,868
Aga vaadake seda kohta.

277
00:19:30,969 --> 00:19:32,304
Me tegime seda.

278
00:19:33,672 --> 00:19:34,873
Koos.

279
00:19:36,241 --> 00:19:37,709
Jah.

280
00:19:37,809 --> 00:19:39,745
Mida nüüd teha?

281
00:19:39,845 --> 00:19:43,415
Asjad on muutunud.
Turg on karm.

282
00:19:43,515 --> 00:19:45,817
Olen kindel, et saate aru
miks meie armastatud

283
00:19:45,884 --> 00:19:47,252
emaettevõte Warner Bros.

284
00:19:47,352 --> 00:19:49,755
on otsustanud teha
triloogia järg.

285
00:19:49,855 --> 00:19:51,256
Mida?

286
00:19:51,356 --> 00:19:53,258
Nad teatasid mulle, et kavatsevad
tehke seda meiega või ilma.

287
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
ma mõtlesin
nad ei saanud seda teha.

288
00:19:56,395 --> 00:19:57,763
Oh, nad saavad.

289
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
Ja nad tegid selle selgeks

290
00:19:59,264 --> 00:20:01,433
nad tapavad meie lepingu
kui me koostööd ei tee.

291
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
Kas tõesti?

292
00:20:03,335 --> 00:20:07,206
Ma tean, et sa rääkisid loo
oli sinu jaoks läbi,

293
00:20:07,272 --> 00:20:09,441
aga asi on selles
lugude kohta.

294
00:20:11,243 --> 00:20:13,178
Need ei lõpe kunagi,
kas nad teevad?

295
00:20:13,245 --> 00:20:15,781
Me räägime ikka sama
lugusid, mida oleme alati rääkinud,

296
00:20:15,881 --> 00:20:20,185
lihtsalt erinevate nimedega,
erinevad näod

297
00:20:21,787 --> 00:20:24,890
ja ma pean ütlema
Ma olen omamoodi põnevil.

298
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
Pärast kõiki neid aastaid,

299
00:20:28,961 --> 00:20:31,964
tagasi minema
kuhu see kõik alguse sai.

300
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
Tagasi Maatriksi juurde.

301
00:20:35,534 --> 00:20:37,236
Olen rääkinud turundusega...

302
00:20:43,208 --> 00:20:44,743
Tom?

303
00:20:44,810 --> 00:20:46,378
Jah.

304
00:20:46,445 --> 00:20:47,479
Kas sinuga on kõik korras?

305
00:20:49,815 --> 00:20:50,949
Jah.

306
00:20:55,887 --> 00:20:58,090
Mida sa tundsid
sel hetkel?

307
00:21:01,159 --> 00:21:02,961
Mida ma tundsin?

308
00:21:06,265 --> 00:21:11,003
Tundsin, et kas mul on
jälle vaimne kokkuvarisemine

309
00:21:11,103 --> 00:21:15,340
või ma elan sees
arvutiga loodud reaalsus

310
00:21:15,440 --> 00:21:16,975
see on mind vangistanud...

311
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
uuesti.

312
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
Ei ole palju valikut.

313
00:21:31,023 --> 00:21:32,257
Ei.

314
00:21:32,324 --> 00:21:33,925
Võib-olla ei ole
nii binaarne kui see.

315
00:21:33,992 --> 00:21:37,296
Võib-olla on muid viise
et aru saada, mis juhtus.

316
00:21:37,863 --> 00:21:38,964
Jah.

317
00:21:39,031 --> 00:21:41,199
Thomas, sa oled
enesetapu ellujäänu

318
00:21:41,300 --> 00:21:44,169
kingitud
võimas kujutlusvõime.

319
00:21:44,269 --> 00:21:46,004
Need faktid on kombineeritud

320
00:21:46,104 --> 00:21:48,607
luua ohtlikke fiktsioone
sinu elus.

321
00:21:48,674 --> 00:21:50,208
eile,
sa astusid koosolekule

322
00:21:50,309 --> 00:21:51,443
oma äripartneriga

323
00:21:51,510 --> 00:21:52,978
ja ta varitses sind,

324
00:21:53,045 --> 00:21:55,480
nõuab, et teeksid mängu
sa ütlesid, et sa ei tee seda kunagi.

325
00:21:55,547 --> 00:21:58,884
See rünnak on tõhus
võttis su hääle ära.

326
00:21:58,984 --> 00:22:01,720
Tema vägivald vallandas sind
ja su mõistus võitles vastu.

327
00:22:01,820 --> 00:22:03,689
Sa tegid talle
mida ta sinuga tegi.

328
00:22:05,190 --> 00:22:06,558
Oleme rääkinud väärtusest

329
00:22:06,658 --> 00:22:10,195
adaptiivsest vihast
traumade paranemisel.

330
00:22:10,295 --> 00:22:13,665
Kaugeltki sellest, et soovitada kordust
teie esialgsest rikkest,

331
00:22:13,732 --> 00:22:14,966
Ma usun seda episoodi

332
00:22:15,033 --> 00:22:16,835
näitab tervet
enesekaitse.

333
00:22:18,370 --> 00:22:20,572
Ja mis veelgi olulisem,
Ma mäletan, kui raske

334
00:22:20,672 --> 00:22:23,709
see oli sinu jaoks
midagi sellist jagada.

335
00:22:23,809 --> 00:22:26,511
Mis ütleb mulle
kui kaugele oleme jõudnud.

336
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
Kas vajate täitmist
teie retsepti alusel?

337
00:22:35,754 --> 00:22:36,922
Jah.

338
00:22:59,544 --> 00:23:01,747
Esiteks ma tean
Ma räägin kõigi eest

339
00:23:01,847 --> 00:23:04,116
kui ma seda ütlen
Ma olen nii, nii põnevil

340
00:23:04,216 --> 00:23:06,284
mängu kallal töötama
see oli selline...

341
00:23:06,385 --> 00:23:08,453
noh, mängu vahetaja.

342
00:23:08,553 --> 00:23:10,122
Nüüd pakk
teie ees

343
00:23:10,222 --> 00:23:13,024
on meie fookusgrupiuuringud.

344
00:23:13,091 --> 00:23:14,559
Seest leiate
lagunemine

345
00:23:14,626 --> 00:23:17,462
sealhulgas märksõna seos
kaubamärgiga.

346
00:23:17,562 --> 00:23:20,632
Kaks ülemist on
"originaalsus" ja "värske",

347
00:23:20,732 --> 00:23:22,768
mis on minu arvates suurepärased asjad
meeles pidada

348
00:23:22,868 --> 00:23:25,070
nagu alustad
Matrix 4 kallal töötamine.

349
00:23:26,605 --> 00:23:28,206
Ja kes teab, kui palju veel?

350
00:23:43,722 --> 00:23:47,125
Mis tegi Matrixi teistsuguseks?
See tormas su peaga.

351
00:23:47,225 --> 00:23:48,493
Kohapeal.

352
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
Inimesed tahavad meid
üleval nende hallis ruumis,

353
00:23:50,662 --> 00:23:53,732
nende sünapsi vahetamine
"WTF" tuli põleb.

354
00:24:02,841 --> 00:24:06,178
Mis tegi Matrixi teistsuguseks?
See tormas su peaga.

355
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
Inimesed tahavad meid
üleval nende hallis ruumis,

356
00:24:08,180 --> 00:24:09,514
nende sünapsi vahetamine

357
00:24:09,614 --> 00:24:12,250
"Mida kuradit
kas siin toimub?" tuli põlema.

358
00:24:22,327 --> 00:24:26,531
Ma ei armastanud esimest,
nagu mõned teist.

359
00:24:26,631 --> 00:24:29,034
Ja ausalt öeldes
Mul on nulltolerants

360
00:24:29,134 --> 00:24:31,536
kõige jaoks, mis nõuab
ainekava ja esiletõstja.

361
00:24:31,636 --> 00:24:33,505
Mulle meeldivad mu mängud suured,
vali ja loll.

362
00:24:33,605 --> 00:24:35,540
Me vajame relvi! Palju relvi.

363
00:24:35,640 --> 00:24:38,210
Matrix tähendab kaost.

364
00:24:42,881 --> 00:24:45,050
Mõttetu tegevus
ei ole kaubamärgile kuuluv.

365
00:24:45,150 --> 00:24:46,551
Tal on õigus.

366
00:24:46,651 --> 00:24:49,688
Matrix on mõtteporno.
Filosoofia säravas...

367
00:24:49,788 --> 00:24:51,456
- tihe PVC.
- Jah.

368
00:24:51,523 --> 00:24:53,391
Ideed on uus "seksikas".

369
00:25:07,539 --> 00:25:09,241
Ilmselgelt
Matrix räägib...

370
00:25:09,341 --> 00:25:11,576
-...trans-poliitika.
- Krüptofašism.

371
00:25:11,676 --> 00:25:12,577
See on metafoor...

372
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
...kapitalistlikust ekspluateerimisest.

373
00:25:26,825 --> 00:25:31,196
See ei saa olla järjekordne taaskäivitamine,
protekteeritud, regurgiteeritud...

374
00:25:31,263 --> 00:25:33,365
Miks mitte? Taaskäivitused müüvad.

375
00:25:36,501 --> 00:25:38,503
Oleme nii kaugel valest
jäneseauk, siin, inimesed.

376
00:25:38,570 --> 00:25:42,407
Sa ütled Matrixi kellelegi...
Sa ütled, et Matrix...

377
00:25:42,507 --> 00:25:45,443
Maatriks...
Maatriks... Maatriks...

378
00:25:45,544 --> 00:25:47,379
...see on see, mida nad näevad.

379
00:25:54,052 --> 00:25:56,354
Lubage mul teha kokkuvõte meie eesmärgist
ühe sõnaga.

380
00:25:56,421 --> 00:25:58,590
Kuuliaeg! Kuuliaeg!

381
00:25:59,257 --> 00:26:00,292
See on kaks sõna.

382
00:26:04,296 --> 00:26:07,465
Meil on vaja
uus "kuuliaeg".

383
00:26:10,068 --> 00:26:13,972
Peame revolutsiooni tegema
jälle mängima.

384
00:26:14,072 --> 00:26:17,876
Muutke mängimine revolutsiooniliseks
jälle!

385
00:26:43,768 --> 00:26:45,503
Pärastlõunal, Tiff.

386
00:26:45,604 --> 00:26:46,771
Ushe?

387
00:26:46,838 --> 00:26:49,007
Tead mida, Skroce?
Ma lähen metsikuks.

388
00:26:49,107 --> 00:26:51,610
Mul on täna cortado.

389
00:26:51,676 --> 00:26:54,245
Lehvitage seda veidrikut lippu.

390
00:26:54,312 --> 00:26:56,081
Pole hullu, kui ma sellest aru saan?

391
00:26:56,147 --> 00:26:57,182
Oh, tere.

392
00:26:58,183 --> 00:27:00,185
Tere.

393
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
ma mäletan
tahaks perekonda,

394
00:27:02,854 --> 00:27:04,155
aga kas sellepärast

395
00:27:04,255 --> 00:27:06,925
seda naised
peaksid tahtma?

396
00:27:06,992 --> 00:27:08,693
Kuidas sa tead
kui sa ise midagi tahad

397
00:27:08,793 --> 00:27:11,930
või kui teie kasvatus
programmeerisid sind seda soovima?

398
00:27:11,997 --> 00:27:12,998
Mmm.

399
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
Ma maksan oma analüütikule
palju raha

400
00:27:16,101 --> 00:27:18,670
vastama
sellised küsimused mulle.

401
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
Nutikas.

402
00:27:20,038 --> 00:27:21,272
Ma peaksin rohkem teraapiat saama

403
00:27:21,339 --> 00:27:23,775
aga ausalt,
Ma olen liiga väsinud.

404
00:27:23,842 --> 00:27:25,610
Lapsed on väsitavad, tead?

405
00:27:27,178 --> 00:27:29,447
Ei. Pole kunagi lapsi olnud.

406
00:27:29,514 --> 00:27:32,283
Oh, õige, ma teadsin seda.

407
00:27:32,350 --> 00:27:34,819
- Vabandust. Googeldasin sind.

408
00:27:36,788 --> 00:27:39,357
Niisiis, mis tunne on olla
maailmakuulus mängudisainer?

409
00:27:39,457 --> 00:27:41,993
- Peab olema hämmastav.
- Ah...

410
00:27:42,060 --> 00:27:43,561
Palju tunde.

411
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Mõnikord on see hämmastav.

412
00:27:45,797 --> 00:27:47,298
Enamasti...

413
00:27:48,500 --> 00:27:49,801
ma ei tea.

414
00:27:49,868 --> 00:27:52,370
Aga sa tegid Maatriksi.
Isegi mina olen sellest kuulnud.

415
00:27:52,470 --> 00:27:56,241
Jah. Me hoidsime
mõned lapsed lõbustasid.

416
00:27:56,341 --> 00:27:58,476
- Nii et, seda väärt?

417
00:28:04,816 --> 00:28:07,385
Kas ma võin midagi küsida
sinu mängu kohta?

418
00:28:07,485 --> 00:28:08,720
Muidugi.

419
00:28:08,820 --> 00:28:11,056
Kas sa põhjendasid oma
peategelane iseendast?

420
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
Temas on palju mind.

421
00:28:20,699 --> 00:28:23,868
Võib-olla natuke liiga palju.

422
00:28:25,870 --> 00:28:27,605
Kas ma tohin veel midagi küsida?

423
00:28:27,706 --> 00:28:28,907
Palun.

424
00:28:30,608 --> 00:28:32,911
Sinu mängus on naine.

425
00:28:34,112 --> 00:28:35,113
Kolmainsus.

426
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
Mis on imelik
ka kokkusattumus, eks?

427
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
Issand, jah.

428
00:28:43,755 --> 00:28:45,023
Ta meeldib mulle.

429
00:28:46,224 --> 00:28:48,526
-Mulle meeldib Trinity.
- Ah.

430
00:28:48,593 --> 00:28:49,861
Ja ma kaevan talle Ducati.

431
00:28:49,928 --> 00:28:52,931
Veel üks kokkusattumus.
Ma armastan mootorrattaid.

432
00:28:56,234 --> 00:28:58,937
Mu sõber Kush ja mina
tegelikult ehitada neid.

433
00:28:59,037 --> 00:29:00,138
Kas tõesti?

434
00:29:00,238 --> 00:29:03,608
Sul on oma analüütik,
Mul on oma jalgrattad.

435
00:29:03,708 --> 00:29:08,313
Niisiis, ma vaatasin pilte
teie mängust. Trinity juures.

436
00:29:10,048 --> 00:29:11,616
Noh, ma näitasin Tšaadile stseeni,

437
00:29:11,716 --> 00:29:13,752
ja ma olin nagu,
"Mis sa siis arvad?"

438
00:29:14,819 --> 00:29:17,322
Ta ei saanud sellest aru enne, kui ütlesin:

439
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"Kas sa ei arva
ta näeb välja nagu mina?"

440
00:29:21,259 --> 00:29:22,961
Tead, mida ta tegi?

441
00:29:24,295 --> 00:29:25,563
Ta naeris.

442
00:29:30,268 --> 00:29:33,138
Ja ma naersin ka,
nagu see oli nali.

443
00:29:33,238 --> 00:29:34,773
Kuidas see ei võiks olla, eks?

444
00:29:36,975 --> 00:29:38,610
Mind ajas nii vihaseks.

445
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
Ma vihkasin ennast naermise pärast.

446
00:29:44,115 --> 00:29:47,185
Ma tahtsin teda nii kõvasti lüüa.

447
00:29:48,486 --> 00:29:49,788
Mitte liiga raske.

448
00:29:49,854 --> 00:29:53,091
Võib-olla lihtsalt piisavalt raske
lõualuu maha murdma.

449
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
Ja just praegu,
sa ilmselt kahetsed

450
00:29:58,196 --> 00:29:59,697
minuga maha istuma.

451
00:30:01,866 --> 00:30:05,770
See on parim asi
Olen seda juba pikka aega teinud.

452
00:30:10,141 --> 00:30:11,843
Ma pean selle võtma.

453
00:30:15,480 --> 00:30:16,548
Tere, see on Tiff.

454
00:30:16,648 --> 00:30:17,715
Oh jumal, ei.

455
00:30:19,784 --> 00:30:21,786
Ma tulen kohe kohale.

456
00:30:21,853 --> 00:30:24,689
Minu noorim
pistis lego nina ette.

457
00:30:25,623 --> 00:30:26,858
Oh.

458
00:30:28,293 --> 00:30:29,327
Ma pean minema.

459
00:30:31,496 --> 00:30:34,132
Loodan, et näen sind veel.

460
00:30:52,050 --> 00:30:53,184
On tulnud aruanne

461
00:30:53,251 --> 00:30:54,752
hädaolukorrast.

462
00:30:54,853 --> 00:30:56,754
Jätkake rahulikult
lähima väljapääsuni

463
00:30:56,855 --> 00:30:58,890
ja lahkuda hoonest
kohe.

464
00:30:58,990 --> 00:31:00,358
Mis toimub?

465
00:31:00,425 --> 00:31:02,260
Tõenäoliselt saime lihtsalt pihta
mingi 14-aastaselt.

466
00:31:02,360 --> 00:31:03,928
Jah, keegi vihastas
viimase värskenduse kohta.

467
00:31:04,028 --> 00:31:05,430
Või on nad lihtsalt munn.

468
00:31:05,530 --> 00:31:08,266
Palun liikuge väljapääsude poole.
Hoone evakueeritakse.

469
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
Sir, siiapoole.

470
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Jude?

471
00:31:39,731 --> 00:31:40,798
Jude!

472
00:31:47,272 --> 00:31:49,240
Lõpuks ometi.

473
00:31:51,075 --> 00:31:52,310
Ah.

474
00:31:52,410 --> 00:31:53,878
Ma ei olnud liiga kindel
tagasihelistamise kohta,

475
00:31:53,945 --> 00:31:55,947
aga tead,
raske oli vastu seista.

476
00:31:56,047 --> 00:31:57,148
Mida?

477
00:31:57,248 --> 00:31:58,650
Morpheus Uno.
Näidake aknast.

478
00:31:58,750 --> 00:32:01,219
välk,
äike ja teater.

479
00:32:01,286 --> 00:32:03,154
Lõpuks ometi.

480
00:32:03,254 --> 00:32:05,657
Kõik need aastad hiljem,
siin olen mina,

481
00:32:05,757 --> 00:32:07,992
välja jalutamas
tualettruumist.

482
00:32:08,092 --> 00:32:09,227
Tragöödia või farss?

483
00:32:09,294 --> 00:32:10,929
Ma tunnen sind.

484
00:32:10,995 --> 00:32:12,997
Mitte iga päev
kohtute oma tegijaga.

485
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
See ei saa juhtuda.

486
00:32:14,332 --> 00:32:16,000
Oh, kindlasti on.

487
00:32:16,100 --> 00:32:18,569
Sa ei saa olla
märk, mille kodeerisin.

488
00:32:18,636 --> 00:32:20,672
100% looduslik.

489
00:32:28,146 --> 00:32:29,347
Kuidas?

490
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
Kõik selgitused, mida vajate.

491
00:32:34,819 --> 00:32:36,454
Oh.

492
00:32:36,521 --> 00:32:37,689
Ei.

493
00:32:37,789 --> 00:32:39,524
Ei, ei, ei.

494
00:32:39,624 --> 00:32:41,426
Vot, oot, vau.
Mida sa mõtled "ei"?

495
00:32:41,492 --> 00:32:44,128
Sa tahtsid seda, sa tegid seda.
See oli sinu idee.

496
00:32:44,195 --> 00:32:48,533
See oli proovikivi. Eksperiment.

497
00:32:49,834 --> 00:32:51,035
Eksperiment?

498
00:32:52,603 --> 00:32:54,539
Sa panid mind
väikeses perse modaalis,

499
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
jättis mind senikaua pead pööritama

500
00:32:56,107 --> 00:32:58,343
Ma oleksin peaaegu oma jamast ilma jäänud
otsib sind

501
00:32:58,443 --> 00:32:59,944
eksperimendina.

502
00:33:00,011 --> 00:33:02,013
- Väljapääs läheb katki.
- Ta pole pille võtnud.

503
00:33:02,113 --> 00:33:03,448
Mida? Pole aega.

504
00:33:03,514 --> 00:33:05,550
Ma tean, ma tean.
Tal on hetk.

505
00:33:05,650 --> 00:33:08,119
Kas ta teab, kui raske see oli
seda peeglit häkkida?

506
00:33:10,455 --> 00:33:12,056
Ikka avatud.

507
00:33:12,156 --> 00:33:15,560
See... See ei saa olla reaalne.

508
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
Sihtmärk omandatud.
Saime ta kätte.

509
00:33:25,069 --> 00:33:26,404
Seda ei juhtu.

510
00:33:26,504 --> 00:33:28,973
See on minu meelest.
See on minu meelest.

511
00:33:29,040 --> 00:33:30,241
Hei, sina!
Lõpeta! Hoidke kinni!

512
00:33:46,357 --> 00:33:47,892
See ei saa juhtuda.

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,764
Külmutage! Ära liiguta!

514
00:34:01,739 --> 00:34:02,874
Neo!

515
00:34:17,755 --> 00:34:19,190
Oh issand!

516
00:34:53,925 --> 00:34:54,992
Neo!

517
00:34:59,897 --> 00:35:02,100
Härra Anderson!

518
00:35:02,934 --> 00:35:04,168
Ei!

519
00:35:04,268 --> 00:35:05,303
See ei saa olla.

520
00:35:14,112 --> 00:35:15,947
Ma olen sind igatsenud.

521
00:35:31,195 --> 00:35:32,864
See on minu meelest.

522
00:35:33,998 --> 00:35:35,366
See on minu meelest.

523
00:35:43,541 --> 00:35:45,042
Kas sa kuuled mind, Thomas?

524
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
Jälgi mu häält.

525
00:35:49,180 --> 00:35:52,884
Tundke oma sõrmede otsi.
Mida nad puudutavad?

526
00:35:54,952 --> 00:35:56,320
Kelluke.

527
00:35:58,823 --> 00:36:00,224
Kas sa kuuled kella?

528
00:36:03,661 --> 00:36:06,697
Kas mäletate, mis juhtus?
Kuidas sa siia sattusid?

529
00:36:08,332 --> 00:36:09,634
Sa oled vist kõndinud.

530
00:36:09,700 --> 00:36:10,902
Kuulsin väljas Deja Vu'd,

531
00:36:11,002 --> 00:36:12,236
avasin mu ukse,
ja seal sa olidki.

532
00:36:17,575 --> 00:36:20,411
Sa tunned nagu
kas sa saad sellest rääkida?

533
00:36:20,511 --> 00:36:21,746
Kui me alustasime
koos töötades,

534
00:36:21,846 --> 00:36:23,581
sa olid kaotanud oma suutlikkuse

535
00:36:23,681 --> 00:36:26,217
reaalsust eristada
ilukirjandusest.

536
00:36:26,317 --> 00:36:29,487
Sa tulid minu juurde pärast
üritab hoonelt alla hüpata.

537
00:36:29,554 --> 00:36:31,856
Ütlesid, et tahad
minema lennata.

538
00:36:45,203 --> 00:36:47,939
Oleme teinud
sellest ajast saadik on palju edusamme tehtud,

539
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
aga sa paistad eriti välja
käivitati kohe.

540
00:36:50,441 --> 00:36:51,909
Kas saate mulle öelda
kuidas see algas?

541
00:36:53,911 --> 00:36:55,613
Ta saatis mulle sõnumi.

542
00:36:56,781 --> 00:36:58,115
WHO?

543
00:36:58,216 --> 00:36:59,684
Morpheus.

544
00:36:59,750 --> 00:37:00,851
Ah.

545
00:37:02,553 --> 00:37:03,921
Niisiis, ta on tagasi.

546
00:37:04,021 --> 00:37:06,190
See polnud tegelikult tema.

547
00:37:07,358 --> 00:37:10,628
See oli programm
Kodisin modaali.

548
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
Ja see "Modal", Morpheus,

549
00:37:12,964 --> 00:37:14,966
tuli sind põgenema aitama

550
00:37:15,066 --> 00:37:18,703
virtuaalsest reaalsusest
nimega Maatriks.

551
00:37:28,746 --> 00:37:30,781
Kas ma olen hull?

552
00:37:30,881 --> 00:37:33,317
Me ei kasuta seda sõna
siin.

553
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
Millist sõna peaksin kasutama?

554
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
Mis sõna seletab
mis minuga toimub?

555
00:37:39,824 --> 00:37:41,492
Kas ma saan tekste näha?

556
00:37:43,961 --> 00:37:45,496
Need kustutati.

557
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
Kui me minu autosse istume
ja sõitsin teie kontorisse,

558
00:37:54,171 --> 00:37:56,140
mis sa arvad
leiame sealt?

559
00:37:56,240 --> 00:37:57,275
Mitte midagi.

560
00:37:59,977 --> 00:38:02,079
Sest rünnakut polnud.

561
00:38:03,281 --> 00:38:04,849
Kedagi ei tapetud.

562
00:38:05,783 --> 00:38:07,918
Keegi ei saatnud sõnumit.

563
00:38:07,985 --> 00:38:10,021
Minu mõistus tegi selle kõik välja.

564
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
Kas see on mis
Ma peaksin ütlema?

565
00:38:14,191 --> 00:38:15,693
Kas sa usud seda?

566
00:38:16,494 --> 00:38:18,362
See tundus tõeline.

567
00:38:18,462 --> 00:38:20,197
Muidugi.

568
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
See oli teie suur ambitsioon
mängu tegema

569
00:38:23,301 --> 00:38:25,670
see oli eristamatu
tegelikkusest.

570
00:38:25,770 --> 00:38:27,204
Selle eesmärgi saavutamiseks

571
00:38:27,305 --> 00:38:29,774
teisendasite elemendid
oma elust narratiiviks.

572
00:38:29,840 --> 00:38:32,109
Sinu sublimeeritud viha
oma äripartneri poole

573
00:38:32,176 --> 00:38:34,378
heitke ta oma vaenlaseks.

574
00:38:34,478 --> 00:38:36,113
Abielus naine nimega Tiffany

575
00:38:36,180 --> 00:38:39,517
sai "kolmainsus"
hukule määratud romantikast.

576
00:38:39,617 --> 00:38:43,788
Isegi sulle ei meeldi mu kass
tegi selle teie Maatriksiks.

577
00:38:43,854 --> 00:38:45,656
Pole viga
sellega.

578
00:38:45,723 --> 00:38:47,191
Seda teevad kunstnikud.

579
00:38:47,291 --> 00:38:50,661
Kuid sellest saab probleem
kui fantaasiad

580
00:38:50,728 --> 00:38:53,064
ohustada meid või teisi inimesi.

581
00:38:55,333 --> 00:38:57,702
Me ei taha kedagi
haiget saada,

582
00:38:57,802 --> 00:38:59,170
kas me, Thomas?

583
00:39:07,244 --> 00:39:09,380
Tere, Thomas.
Kõik kutsuvad mind "Tiffiks".

584
00:39:09,480 --> 00:39:11,882
- Kes sa oled?
-Minu nimi on Trinity.

585
00:39:11,982 --> 00:39:13,584
Keegi ei saa sulle öelda
sa oled armunud.

586
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
Sa lihtsalt tead seda,
läbi ja lõhki.

587
00:39:16,253 --> 00:39:18,756
Pallid luudeni.

588
00:39:18,856 --> 00:39:20,658
Kas tunnete seda?

589
00:39:22,360 --> 00:39:24,061
Ma ei lase kunagi lahti.

590
00:39:31,736 --> 00:39:33,771
Sul on
lase sellel kõigel minna, Neo.

591
00:39:33,871 --> 00:39:36,240
Vabastage oma meel.

592
00:39:55,025 --> 00:39:56,460
Oeh.

593
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
Näeb piisavalt lihtne välja.

594
00:40:05,403 --> 00:40:08,038
"Vabasta mu meel." Kurat.

595
00:40:13,210 --> 00:40:15,246
Olgu.

596
00:40:15,312 --> 00:40:16,747
Vabasta mu meel.

597
00:40:32,963 --> 00:40:34,498
ma lendan...

598
00:40:35,433 --> 00:40:37,334
või ma kukun.

599
00:40:45,142 --> 00:40:46,410
Kes kurat sa oled?

600
00:40:47,278 --> 00:40:49,346
Sa ei mäleta mind,

601
00:40:49,447 --> 00:40:52,683
aga kaua aega tagasi,
sa muutsid mu elu

602
00:40:52,783 --> 00:40:55,152
kui maha hüppasid
teine katus.

603
00:40:55,252 --> 00:40:58,155
Tol ajal olin just nagu
mis tahes muu vaskplaat,

604
00:40:58,255 --> 00:40:59,957
teesklen oma elu...

605
00:41:00,024 --> 00:41:04,161
kuni vaatasin üles
ja ma nägin sind.

606
00:41:04,261 --> 00:41:06,764
Sa olid teistsugune,
aga ma nägin

607
00:41:07,531 --> 00:41:09,300
tõeline sina,

608
00:41:09,366 --> 00:41:11,168
vaid sekund enne...

609
00:41:12,636 --> 00:41:13,704
sa hüppasid.

610
00:41:18,476 --> 00:41:20,277
Ja sa ei kukkunud kunagi.

611
00:41:25,549 --> 00:41:27,718
Kas sina oled see
mis häkkis mu Modali?

612
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
Jah.

613
00:41:30,821 --> 00:41:32,356
See saab olema Jude.

614
00:41:32,456 --> 00:41:33,791
Ta pole su sõber.

615
00:41:33,858 --> 00:41:35,326
Ta on käepide,
programm, mida kasutatakse teie juhtimiseks.

616
00:41:35,392 --> 00:41:36,460
Ta on teel siia,

617
00:41:36,527 --> 00:41:38,362
ja ta toob
Agendid koos temaga.

618
00:41:39,830 --> 00:41:41,065
Jude.

619
00:41:41,165 --> 00:41:42,566
Vennas, ma olen sulle helistanud
terve öö.

620
00:41:42,666 --> 00:41:44,368
Meil on suur probleem.

621
00:41:45,903 --> 00:41:47,505
Kas sa oled üksi?

622
00:41:50,241 --> 00:41:53,043
See on lahke
seksikas küsimus, kutt.

623
00:41:53,143 --> 00:41:55,412
Nad ei näe välja nagu
tüüpilised agendid.

624
00:41:55,513 --> 00:41:56,914
Nad kasutavad nüüd roboteid,
nülitud nagu tavalised inimesed,

625
00:41:57,014 --> 00:41:58,148
mis tähendab, et neid on igal pool

626
00:41:58,215 --> 00:42:00,484
ja sa ei tea kunagi
keda usaldada.

627
00:42:00,551 --> 00:42:02,319
Miks ma peaksin sind usaldama?

628
00:42:04,388 --> 00:42:07,491
Sest kui need avanevad
see uks, me kaotame oma sissemurdmise.

629
00:42:07,558 --> 00:42:09,260
Mind püütakse kinni ja tapetakse

630
00:42:09,360 --> 00:42:10,561
ja sind pannakse kohe tagasi

631
00:42:10,661 --> 00:42:11,896
sellel jooksulindil
need on teie jaoks loodud,

632
00:42:11,996 --> 00:42:13,097
täpselt nagu nad tegid
viimast korda

633
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
proovisid hüpata
sinu väljapääs.

634
00:42:15,699 --> 00:42:18,102
Ma tean, miks sa lahkusid
teie Modal on avatud.

635
00:42:18,202 --> 00:42:20,671
Sa vajasid kedagi teist
Morpheuse vabastamiseks.

636
00:42:20,738 --> 00:42:22,773
Ja see on tema pärast
et suutsime
et teie juurde jõuda.

637
00:42:22,873 --> 00:42:24,742
Ma tean neid asju
samamoodi

638
00:42:24,842 --> 00:42:27,578
mida ma ühel päeval teadsin
ma leiaksin su üles.

639
00:42:27,678 --> 00:42:30,281
Ja kui ma seda tegin,
oleksite selleks valmis.

640
00:42:34,885 --> 00:42:36,253
Kui sa tahad tõde, Neo,

641
00:42:37,521 --> 00:42:39,523
sa lähed
et peab mulle järgnema.

642
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
Olgu.

643
00:43:01,579 --> 00:43:04,214
- Kus me oleme?
- Tokyo.

644
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
Liikuv portaal
muudab meie jälgimise raskemaks.

645
00:43:06,216 --> 00:43:08,819
-Seq on neist parim.
- Portaal on puhas.

646
00:43:08,919 --> 00:43:10,321
Meie varjude lugemine.

647
00:43:11,822 --> 00:43:14,325
Ma ei mäleta seda.

648
00:43:14,425 --> 00:43:16,727
Me ei pea
jookse telefoniputkadesse
ka enam.

649
00:43:26,303 --> 00:43:27,771
Uks on sinust paremal.

650
00:43:41,986 --> 00:43:44,355
Seadke ja seadistage, eks?

651
00:43:44,455 --> 00:43:45,756
Oh ei.

652
00:43:45,823 --> 00:43:47,291
Kõik on seatud

653
00:43:48,125 --> 00:43:49,360
ja seadistus.

654
00:43:49,460 --> 00:43:51,595
Pärast meie esimest kontakti
nii halvasti läks,

655
00:43:51,662 --> 00:43:53,530
mõtlesime elemente
oma minevikust

656
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
võib teid aidata
olevikku.

657
00:43:55,199 --> 00:43:58,035
Miski ei rahusta ärevust nagu

658
00:43:58,135 --> 00:43:59,536
väike nostalgia.

659
00:43:59,637 --> 00:44:01,972
See on filmimaterjal
teie mängust.

660
00:44:09,179 --> 00:44:11,181
Aeg on
alati meie vastu,

661
00:44:12,049 --> 00:44:14,118
jne jne.

662
00:44:15,319 --> 00:44:16,453
Kellelegi ei saa öelda

663
00:44:16,520 --> 00:44:19,823
mis on Maatriks,
bla, bla, bla.

664
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
Sa pead seda nägema
seda uskuda.

665
00:44:27,998 --> 00:44:29,566
Aeg lennata.

666
00:44:31,635 --> 00:44:33,070
Oota.

667
00:44:33,170 --> 00:44:34,405
Kui see on tõsi,

668
00:44:34,505 --> 00:44:37,141
kui ma pole mõistust kaotanud,
kas see tähendab

669
00:44:38,842 --> 00:44:40,210
see juhtus?

670
00:44:49,053 --> 00:44:50,688
Aga kui oleks...

671
00:44:54,825 --> 00:44:56,360
siis me surime.

672
00:44:56,427 --> 00:44:58,362
Ilmselgelt mitte.

673
00:44:58,429 --> 00:44:59,863
Miks masinad
hoidis sind elus

674
00:44:59,930 --> 00:45:02,833
ja miks nad läksid
nii kaua, et sind varjata

675
00:45:02,900 --> 00:45:04,735
on küsimused
meil pole vastuseid.

676
00:45:04,835 --> 00:45:06,403
Peida mind?

677
00:45:06,503 --> 00:45:10,774
Olen olnud ettevõttes, mis teeb
mäng nimega The Matrix.

678
00:45:10,874 --> 00:45:13,444
Tundub, et nad ei olnud
üritab midagi varjata.

679
00:45:13,544 --> 00:45:15,079
Oleme jälginud
see ettevõte aastaid.

680
00:45:15,179 --> 00:45:17,948
Vaatasime läbi iga
Thomas Andersoni leidsime.

681
00:45:18,048 --> 00:45:19,616
Millest me aru ei saanud

682
00:45:19,717 --> 00:45:22,219
oli see, et nad võiksid
muutke oma DSI-d.

683
00:45:22,286 --> 00:45:24,054
Kaunad genereerivad
teie digitaalne minapilt

684
00:45:24,121 --> 00:45:26,623
tagasisidesüsteemi kaudu
nimega Semblance.

685
00:45:26,724 --> 00:45:28,726
Nii
vaatad enda poole.

686
00:45:28,792 --> 00:45:32,529
Kuidagi nad suutsid
DSI ahela muutmiseks.

687
00:45:32,596 --> 00:45:35,099
Nii
kõik teised näevad sind.

688
00:45:49,213 --> 00:45:51,148
Kakskümmend aastat?

689
00:45:52,449 --> 00:45:55,986
Miks kulus 20 aastat
mind leida?

690
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
See võttis palju kauem aega
kui see.

691
00:45:57,988 --> 00:45:59,990
Sellest on möödas üle 60 aasta
alates sinust ja Trinityst

692
00:46:00,090 --> 00:46:01,825
lendas ühele
masinalinnadest.

693
00:46:02,559 --> 00:46:03,494
Mida?

694
00:46:03,594 --> 00:46:05,796
Meil on nii palju asju, mida me ei tea.

695
00:46:05,896 --> 00:46:07,631
Näiteks miks sa oled vaevalt vananenud,

696
00:46:07,731 --> 00:46:09,933
või mitu korda
nad muutsid teie DSI-d.

697
00:46:10,000 --> 00:46:11,335
Kuid selle põhjal
mida me teame,

698
00:46:11,435 --> 00:46:12,770
tundub, et keegi ei leidnud sind

699
00:46:12,836 --> 00:46:14,671
sest sa ei teinud
tahavad olla leitud.

700
00:46:14,772 --> 00:46:17,508
- See pole tõsi.
- Võib-olla ei ole.

701
00:46:17,608 --> 00:46:18,809
Võib-olla pole vundamenti

702
00:46:18,909 --> 00:46:20,077
kuulujuttudele
et sa kadusid,

703
00:46:20,144 --> 00:46:21,311
sest sa töötasid

704
00:46:21,411 --> 00:46:22,813
koos Masinatega
algusest peale.

705
00:46:22,913 --> 00:46:24,014
Morpheus, lõpeta.

706
00:46:24,114 --> 00:46:27,251
Kõik, mida ma ütlen, on
see on hetk

707
00:46:27,317 --> 00:46:29,853
et sa meile näitaksid
mis on tõeline.

708
00:46:29,953 --> 00:46:32,156
Kui tahad välja,

709
00:46:32,256 --> 00:46:33,624
sa võtad selle pilli.

710
00:46:35,125 --> 00:46:37,528
Aga kui sa oled
kuhu kuulud,

711
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
võid selle juurde tagasi minna.

712
00:46:39,863 --> 00:46:41,198
Iga päev.

713
00:46:41,298 --> 00:46:44,935
Ikka ja jälle igavesti.

714
00:46:48,372 --> 00:46:49,606
Persse.

715
00:46:59,650 --> 00:47:00,818
Hoidke silmus pingul.

716
00:47:13,230 --> 00:47:14,398
Cybebe vajab
see tornitihvt.

717
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
Sain signaali. See on nõrk.

718
00:47:16,466 --> 00:47:17,901
See on kindlasti võrgust väljas.

719
00:47:24,808 --> 00:47:27,211
Kapten. Jälgin
palju imelikku.

720
00:47:27,311 --> 00:47:28,745
- Mida?
- See on mingi siirik.

721
00:47:35,018 --> 00:47:36,320
Thomas?

722
00:47:37,487 --> 00:47:39,256
Oh jumal.

723
00:47:39,890 --> 00:47:41,592
Oh ei.

724
00:47:42,926 --> 00:47:45,095
- Meil ​​on seltskond.
- Kuidas nad meid leidsid?

725
00:47:46,396 --> 00:47:49,266
Thomas, see pole reaalne.

726
00:47:49,366 --> 00:47:53,570
Sa oled keset
tõsisest psühhootilisest katkestusest.

727
00:47:53,670 --> 00:47:55,739
- Lexy?
- Peaaegu kohal.

728
00:47:55,839 --> 00:47:57,908
Thomas?

729
00:47:58,008 --> 00:48:00,844
Thomas, palun.
See ei ole mäng.

730
00:48:00,911 --> 00:48:02,412
Tundke mu kätt.

731
00:48:02,512 --> 00:48:03,714
See on see, mis on tõeline.

732
00:48:06,717 --> 00:48:08,518
Jää minuga.

733
00:48:08,585 --> 00:48:10,220
Ei Ei.

734
00:48:13,090 --> 00:48:14,291
Jää minuga.

735
00:48:16,960 --> 00:48:17,961
Neo!

736
00:48:21,698 --> 00:48:22,699
Morpheus!

737
00:48:24,234 --> 00:48:25,636
Lähme, lähme!

738
00:48:56,066 --> 00:48:58,135
- Botid aktiveeritakse.
- See on sülem.

739
00:49:22,292 --> 00:49:23,360
Tule nüüd!

740
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
Sain häkki
vannitoas. Kiirusta!

741
00:49:58,395 --> 00:49:59,396
Jah.

742
00:50:00,197 --> 00:50:01,198
Tule nüüd!

743
00:50:03,233 --> 00:50:04,301
Seq, kus?

744
00:50:06,403 --> 00:50:08,071
- See peegel.
- Mida?

745
00:50:08,171 --> 00:50:09,906
- Me ei sobi kunagi.
- Sa pead sobima,

746
00:50:10,007 --> 00:50:11,375
sest mul ei ole
teine tee sellest rongist maha.

747
00:50:11,475 --> 00:50:12,476
- Oot, oot, oot.

748
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
Ei, ei, ei.

749
00:50:15,078 --> 00:50:16,246
Mõelge "perspektiivist".

750
00:50:16,346 --> 00:50:18,148
Sa oled lähemal,
suuremaks läheb.

751
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
Olgu, tule.

752
00:50:24,588 --> 00:50:25,756
sina lähed.

753
00:52:20,637 --> 00:52:22,005
Kolmainsus.

754
00:52:27,344 --> 00:52:28,345
Ei!

755
00:53:49,226 --> 00:53:52,195
Tere tulemast tagasi
pärismaailma.

756
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
Kolmainsus.

757
00:54:01,972 --> 00:54:03,106
- Mis lahti, doktor?
- Tema elutähtsad süsteemid

758
00:54:03,206 --> 00:54:04,641
on olnud
hoolikalt hooldatud,

759
00:54:04,741 --> 00:54:06,610
aga see ei näe hea välja.

760
00:54:11,948 --> 00:54:14,384
- Me kaotame ta.
-Külm saabas võib teda šokeerida.

761
00:54:14,951 --> 00:54:15,986
Tee seda.

762
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
Ma mäletan seda.

763
00:54:33,270 --> 00:54:34,804
Konstruktsioon.

764
00:54:35,605 --> 00:54:38,241
Kõige vahepeal

765
00:54:38,308 --> 00:54:40,443
ja mitte midagi.

766
00:54:40,510 --> 00:54:42,178
Tere tulemast võrevoodi.

767
00:54:43,780 --> 00:54:45,815
Ma olen siin tšillinud
laevavõrgus...

768
00:54:49,185 --> 00:54:50,820
õppida kõike sinu kohta.

769
00:54:55,525 --> 00:54:56,660
Ja mina.

770
00:55:00,497 --> 00:55:04,334
Ettevaatust. See ajab su pea sisse.

771
00:55:04,434 --> 00:55:07,971
Kas mälestused on pööratud
ilukirjandusse kas vähem reaalne?

772
00:55:11,141 --> 00:55:14,377
Kas reaalsus põhineb mälul
midagi peale ilukirjanduse?

773
00:55:14,477 --> 00:55:17,714
Mis puudutab minu rolli selles kõiges,
minu parim oletus

774
00:55:17,814 --> 00:55:19,115
kas sa kirjutasid mulle

775
00:55:19,182 --> 00:55:21,217
algoritmilise peegeldusena
kahest jõust

776
00:55:21,318 --> 00:55:23,820
mis aitas sul sinuks saada,

777
00:55:23,887 --> 00:55:27,357
Morpheus ja agent Smith.

778
00:55:27,457 --> 00:55:28,558
Kombineeritud pakk

779
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
vastuprogrammeerimisest
see oli...

780
00:55:33,963 --> 00:55:37,801
Ütleme nii, et rohkem kui
natuke hullumeelne.

781
00:55:37,867 --> 00:55:40,804
Aga see töötas
sest siin me oleme.

782
00:55:41,838 --> 00:55:43,406
Nüüd halbade uudiste jaoks.

783
00:55:43,506 --> 00:55:45,709
Sinu aju
on selle jama külge haaratud

784
00:55:45,809 --> 00:55:48,678
Matrix on olnud
sunnitud sind aastaid toita.

785
00:55:48,745 --> 00:55:50,413
Haakunud halvasti.

786
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
Sa lähed läbi
suuremad väljavõtmised.

787
00:55:52,082 --> 00:55:55,318
Docbotid annavad teile
jama tõenäosus ellujäämiseks.

788
00:55:55,385 --> 00:55:57,654
Aga näe,
nad ei tunne sind nagu mina.

789
00:56:00,523 --> 00:56:02,726
Ma tean täpselt, mida sa vajad.

790
00:56:24,581 --> 00:56:26,282
Sa pead nalja tegema.

791
00:56:26,383 --> 00:56:27,417
Uh-hh.

792
00:56:28,418 --> 00:56:30,220
Pole nalja.

793
00:56:30,286 --> 00:56:34,424
See võib olla esimene päev
ülejäänud elust.

794
00:56:34,524 --> 00:56:36,359
Aga kui sa seda tahad...

795
00:56:39,963 --> 00:56:41,297
sa pead selle eest võitlema.

796
00:56:42,432 --> 00:56:45,402
Ei. Ma olen võitlemise lõpetanud.

797
00:56:46,436 --> 00:56:47,437
Kas sa oled?

798
00:57:30,780 --> 00:57:32,182
Mida kuradit ta teeb?

799
00:57:33,349 --> 00:57:36,152
Oh, jah.
Nad õpetasid sulle head.

800
00:57:41,624 --> 00:57:44,861
Pani sind uskuma nende maailma
oli kõik, mida sa väärisid.

801
00:57:44,961 --> 00:57:46,863
Aga osa teist teadis
see oli vale.

802
00:57:46,963 --> 00:57:49,699
Mõni osa teist mäletas
mis oli tõeline.

803
00:57:52,469 --> 00:57:53,636
Sa ei tunne mind.

804
00:57:54,270 --> 00:57:55,305
Ei?

805
00:58:01,277 --> 00:58:02,278
Oeh.

806
00:58:37,981 --> 00:58:39,582
Ma tean sind, sest ma tean

807
00:58:39,682 --> 00:58:41,584
ainus asi
see on teile ikkagi oluline.

808
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
Ma tean, et see on põhjus, miks sa siin oled,
miks sa ikka veel võitled

809
00:58:44,921 --> 00:58:46,523
ja miks sa seda teed
ära anna kunagi alla.

810
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
Tule nüüd, Neo!

811
00:59:03,439 --> 00:59:04,674
See on see.

812
00:59:06,776 --> 00:59:08,378
See on teie viimane võimalus.

813
00:59:16,352 --> 00:59:17,787
Sa pead võitlema
sinu neetud elu eest

814
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
kui tahad näha
Jälle kolmainsus.

815
00:59:24,127 --> 00:59:25,528
Tule nüüd, Neo! Võitle tema eest!

816
00:59:28,131 --> 00:59:30,767
- Püha kurat.
- Võitle tema eest!

817
01:00:22,819 --> 01:00:24,520
- Hei.
- Hei.

818
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
Pange tähele, kui ma...

819
01:00:41,137 --> 01:00:42,639
Kuidas sul läheb?

820
01:00:44,173 --> 01:00:46,309
Kui see pistik on tõesti tõeline,

821
01:00:48,277 --> 01:00:50,613
see tähendab
nad võtsid mu elu...

822
01:00:53,149 --> 01:00:55,518
ja keeras seda
videomänguks.

823
01:00:58,655 --> 01:01:00,289
Kuidas mul läheb?

824
01:01:01,224 --> 01:01:03,292
ma ei tea.

825
01:01:03,359 --> 01:01:05,528
Ma isegi ei tea, kuidas teada.

826
01:01:06,663 --> 01:01:08,131
See on kõik, kas pole?

827
01:01:09,632 --> 01:01:11,834
Kui me ei tea
mis on tõsi...

828
01:01:13,903 --> 01:01:15,038
me ei suuda vastu panna.

829
01:01:17,974 --> 01:01:19,409
Nad võtsid teie loo,

830
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
midagi, mis tähendas

831
01:01:22,078 --> 01:01:24,347
nii palju minusugustele inimestele,

832
01:01:25,982 --> 01:01:28,651
ja keeras seda
millekski tühiseks.

833
01:01:30,420 --> 01:01:32,221
Seda Matrix teeb.

834
01:01:33,056 --> 01:01:35,258
See relvastab iga idee.

835
01:01:36,025 --> 01:01:37,427
Iga unistus.

836
01:01:38,928 --> 01:01:40,730
Kõik
see on meile oluline.

837
01:01:43,199 --> 01:01:45,501
Kuhu on parem tõde matta
kui millegi sees

838
01:01:45,568 --> 01:01:48,604
sama tavaline kui videomäng?

839
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
See kõlab nagu Oraakel.

840
01:01:52,108 --> 01:01:53,910
Temast nii palju kuulnud.

841
01:01:56,713 --> 01:01:58,247
Ta oli läinud
enne kui ma vaba olin.

842
01:01:59,882 --> 01:02:01,284
Läinud?

843
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
Kui see uus versioon
maatriksist laaditi üles,

844
01:02:05,722 --> 01:02:07,256
toimus puhastus.

845
01:02:12,128 --> 01:02:15,898
Nad lubasid rahu
ja nad tegid meile puhastuse.

846
01:02:17,366 --> 01:02:18,801
Ei.

847
01:02:18,901 --> 01:02:20,603
Ei, seal oli rahu.

848
01:02:22,038 --> 01:02:27,143
Sa tegid selle võimalikuks,
ja see muutis kõike.

849
01:02:27,243 --> 01:02:30,747
Ei tunne
see muutis midagi.

850
01:02:30,813 --> 01:02:34,050
Maatriks on
sama või hullem.

851
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
Ja ma olen tagasi sealt, kust alustasin.

852
01:02:39,088 --> 01:02:41,557
Tundub nagu
kõik, mis ma tegin,

853
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
kõik, mis me tegime...

854
01:02:50,099 --> 01:02:52,301
...nagu sellel poleks tähtsust.

855
01:02:54,504 --> 01:02:56,172
Kõik see oli oluline.

856
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
Ma võin sulle näidata.

857
01:03:10,119 --> 01:03:11,687
See on minu meeskond.

858
01:03:14,824 --> 01:03:16,993
Meie operaator, Seq.

859
01:03:19,195 --> 01:03:23,099
Sequoia. Aga kõik
kutsub mind Seq.

860
01:03:23,166 --> 01:03:24,634
Tore tutvuda.

861
01:03:25,668 --> 01:03:27,703
Isa armastas sekvoiat.

862
01:03:27,804 --> 01:03:29,038
Kui ta Maatriksist põgenes

863
01:03:29,138 --> 01:03:30,673
ja sai teada
neid ei eksisteerinud enam,

864
01:03:30,773 --> 01:03:32,275
see ta peaaegu tappis.

865
01:03:32,341 --> 01:03:33,543
Õnneks kohtus ta emaga

866
01:03:34,443 --> 01:03:36,045
ja siin ma olen.

867
01:03:36,145 --> 01:03:39,849
See on Lexy,
Berg ja Ellster.

868
01:03:40,616 --> 01:03:41,717
Tere.

869
01:03:41,818 --> 01:03:44,387
Sa teadsid mu vanaisa,
Kapten Roland.

870
01:03:44,487 --> 01:03:46,956
Roland oli su vanaisa?

871
01:03:47,723 --> 01:03:48,825
Ta naeris alati,

872
01:03:48,891 --> 01:03:49,859
naljatades, kuidas ta mitte kunagi
uskunud sinusse.

873
01:03:50,993 --> 01:03:52,395
Kuid eraelus ta ütles seda

874
01:03:52,495 --> 01:03:54,630
sa vabastasid ta meele
teist korda.

875
01:03:54,697 --> 01:03:56,732
Ah, et mitte siin fännata,

876
01:03:56,833 --> 01:03:58,835
aga see on lahke
minu jaoks tohutu hetk.

877
01:03:58,901 --> 01:04:01,404
Berg on meie elanik
Neoloog.

878
01:04:01,504 --> 01:04:02,705
A mida?

879
01:04:02,805 --> 01:04:05,842
Rahvast on palju
seal nagu mina

880
01:04:05,908 --> 01:04:08,244
kes on natuke
kinnisideeks oma elust.

881
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
Ma poleks kunagi ära tundnud

882
01:04:09,579 --> 01:04:10,713
teie modaal
kui teda poleks olnud.

883
01:04:10,813 --> 01:04:12,048
Millal iganes
sa tunned selle vastu,

884
01:04:12,148 --> 01:04:14,083
Mul on nagu
miljon küsimust.

885
01:04:14,183 --> 01:04:16,652
mina ka. Alustades neist.

886
01:04:17,987 --> 01:04:19,021
See on korras.

887
01:04:19,755 --> 01:04:21,023
Tulge temaga kohtuma.

888
01:04:21,090 --> 01:04:22,391
See on Cybebe.

889
01:04:22,491 --> 01:04:23,893
See on Octacles.

890
01:04:23,993 --> 01:04:26,662
-See on Lumin8.

891
01:04:26,729 --> 01:04:28,998
Kas masinad on nüüd meie poolel?

892
01:04:29,065 --> 01:04:30,266
Need on sünteetilised.

893
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
See on sõna
nad eelistavad "masinaid".

894
01:04:32,101 --> 01:04:33,436
Teie kontakt
Synthient Cityga

895
01:04:33,536 --> 01:04:35,905
avaldas tohutut mõju
nende maailmas.

896
01:04:36,005 --> 01:04:37,106
Seda ma silmas pidasingi.

897
01:04:37,206 --> 01:04:38,441
Mida sa muutsid

898
01:04:38,541 --> 01:04:40,109
mida keegi ei uskunud
saaks kunagi muuta.

899
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
Sõna "meie pool" tähendus.

900
01:04:48,351 --> 01:04:50,186
Cybebe ja Octacles
riskisid oma eluga

901
01:04:50,253 --> 01:04:51,420
et aidata sind välja saada.

902
01:04:52,889 --> 01:04:53,890
Aitäh.

903
01:04:55,424 --> 01:04:56,459
Aga miks?

904
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
Mitte kõik ei taha kontrollida.

905
01:04:59,195 --> 01:05:01,197
Nii nagu mitte kõik
soov olla vaba.

906
01:05:02,965 --> 01:05:04,233
Mis see on?

907
01:05:04,300 --> 01:05:06,602
Eksomorfsete osakeste koodeks.
See on päris uus.

908
01:05:06,702 --> 01:05:08,804
See annab programme
ligipääsu sellele maailmale.

909
01:05:08,905 --> 01:05:10,106
Piiride piires.

910
01:05:10,206 --> 01:05:13,209
Piirid on domeen
piiratud.

911
01:05:13,276 --> 01:05:14,810
Morpheus.

912
01:05:14,911 --> 01:05:15,945
Aitäh.

913
01:05:16,045 --> 01:05:17,446
See oli minu au.

914
01:05:19,248 --> 01:05:20,483
Vau.

915
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
- Kuidas see töötab?

916
01:05:21,817 --> 01:05:23,319
Paramagnetiline võnkumine.

917
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
Kui tahad,

918
01:05:24,654 --> 01:05:25,922
Ma võin alla laadida
koodeksi juhend teile.

919
01:05:25,988 --> 01:05:28,424
- Muidugi.
- Allalaadimine oli varem lõbus.

920
01:05:28,491 --> 01:05:30,893
Nüüd on kõik juhendid
ja diagnostika.

921
01:05:30,960 --> 01:05:32,662
Kas ma võin neilt midagi küsida?

922
01:05:35,598 --> 01:05:38,834
Kui sa mind lahti ühendasid,
kas oli veel üks kauss?

923
01:05:40,169 --> 01:05:43,072
Jah. Oleme andmeid analüüsinud.

924
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
See võib olla Trinity.

925
01:05:46,442 --> 01:05:48,010
See on tema.

926
01:05:48,110 --> 01:05:51,180
Arvasin, et me läheme
seda vestlust pidada.

927
01:05:51,280 --> 01:05:54,183
Vaata, sa ei olnud
tüüpiline flush-and-hab.

928
01:05:54,283 --> 01:05:55,952
Sa olid selles imelikus tornis
see Cybebe

929
01:05:56,018 --> 01:05:58,120
polnud kunagi ligi pääsenud,
ja ta on nüüd pagendatud.

930
01:05:58,187 --> 01:06:00,589
Põlesime ära
meie üks võimalus teile.

931
01:06:00,656 --> 01:06:02,692
Isegi kui see oleks Trinity
ja ta tahtis olla vaba,

932
01:06:02,792 --> 01:06:04,827
meil pole õrna aimugi, kuidas seda teha.

933
01:06:04,927 --> 01:06:05,928
Siiski.

934
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
Keegi ei uskunud
me leiame ta kunagi,

935
01:06:11,300 --> 01:06:12,335
aga tegime.

936
01:06:14,770 --> 01:06:16,672
Olgu.

937
01:06:16,772 --> 01:06:19,875
Me ei tea
kuidas ta välja saada... veel.

938
01:06:21,944 --> 01:06:24,613
Kapten, me läheneme
julgeolekukontroll.

939
01:06:25,881 --> 01:06:27,049
Oleme kohal.

940
01:06:27,149 --> 01:06:28,184
Siion?

941
01:06:36,292 --> 01:06:37,727
Istuge.

942
01:06:37,827 --> 01:06:40,563
See on Hanno.
Meie lennukipargi parim piloot.

943
01:06:40,663 --> 01:06:41,630
Päris mitu sünteesi

944
01:06:41,697 --> 01:06:43,165
väärivad seda tiitlit minu ees.

945
01:06:43,232 --> 01:06:44,400
Mnemosyne, sa oled vabastatud

946
01:06:44,500 --> 01:06:45,868
maandumiseks. Tere tulemast koju.

947
01:06:45,968 --> 01:06:47,636
Aitäh, Control.

948
01:06:47,703 --> 01:06:49,305
Ee, me kukub kokku.

949
01:06:56,212 --> 01:06:57,480
Kindral sai aru, et oleme

950
01:06:57,546 --> 01:06:59,582
kunagi ei löö
Sentinelid, nii et...

951
01:06:59,682 --> 01:07:01,817
meil läks just paremaks
nende eest peitu pugedes.

952
01:07:06,389 --> 01:07:07,990
Tere tulemast Iosse.

953
01:07:09,592 --> 01:07:11,027
Io.

954
01:07:17,433 --> 01:07:20,202
Vau. See tundub tõeline.

955
01:07:20,703 --> 01:07:22,271
Bio-taevas.

956
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
Töötab omamoodi
tuled kasvama.

957
01:07:28,277 --> 01:07:29,945
See on palju keerulisem
kui see.

958
01:07:30,046 --> 01:07:32,515
See tõmbab maakoorest vett,
õhu hüdroneerimine.

959
01:07:32,581 --> 01:07:35,918
See tasakaalustab ECO-d
ja meie SRI tsüklid.

960
01:07:37,019 --> 01:07:38,354
Lisaks...

961
01:07:39,188 --> 01:07:40,956
see on ilus vaadata.

962
01:07:41,057 --> 01:07:42,858
Vastupidiselt sellele.

963
01:07:44,126 --> 01:07:46,729
Küllap saatis meid kindral
tervituspidu.

964
01:08:04,980 --> 01:08:06,415
kurat küll.

965
01:08:07,483 --> 01:08:08,717
See oled sina.

966
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
Niobe?

967
01:08:12,588 --> 01:08:16,158
Veel paar kortsu
ja paar hammast vähem,

968
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
aga piisavalt tark, et teada
Ma ei tea midagi.

969
01:08:19,995 --> 01:08:22,665
Ma kindlasti kui jama
pole kunagi näinud seda tulemas.

970
01:08:23,499 --> 01:08:24,667
Mina ka mitte.

971
01:08:24,767 --> 01:08:26,102
Ma ütlesin sulle, et ta on elus.

972
01:08:26,168 --> 01:08:28,137
Kapten, teie ja teie meeskond
on maandatud.

973
01:08:28,237 --> 01:08:29,839
kindral,
kui sa lihtsalt lubaksid mul selgitada.

974
01:08:29,939 --> 01:08:32,575
Protokollid pannakse paika
kõigi kaitseks.

975
01:08:32,641 --> 01:08:34,510
vabandan.
Nägin võimalust

976
01:08:34,610 --> 01:08:36,078
ja ma kartsin
me kaotaksime ta.

977
01:08:36,145 --> 01:08:38,814
Aga, kindral, inimesed on olnud
nii kaua oodanud.

978
01:08:40,483 --> 01:08:41,750
Leidsime The One.

979
01:08:43,586 --> 01:08:45,287
Ma ei usu The One'i.

980
01:08:47,523 --> 01:08:48,657
Ma ei teinud seda kunagi.

981
01:08:49,325 --> 01:08:50,426
Ei?

982
01:08:51,494 --> 01:08:53,028
Mina ka mitte.

983
01:08:53,129 --> 01:08:55,498
Kuid oli aeg

984
01:08:55,598 --> 01:08:58,267
kui sa mind usaldasid
oma laevaga,

985
01:08:58,334 --> 01:09:00,136
nõukogu korralduste vastaselt.

986
01:09:00,202 --> 01:09:02,304
Maailm oli siis teistsugune.

987
01:09:04,140 --> 01:09:05,774
Me olime erinevad.

988
01:09:07,810 --> 01:09:09,211
Teatage dokkidele.

989
01:09:09,311 --> 01:09:11,013
Puhastage Mnemosyne maha.

990
01:09:11,113 --> 01:09:13,382
Edastage oma pääsukoodid.

991
01:09:13,482 --> 01:09:14,884
Olete lõpetanud, kapten.

992
01:09:24,560 --> 01:09:26,395
Me peame rääkima.

993
01:09:31,634 --> 01:09:34,303
Kui sõna esimest korda tuli

994
01:09:34,370 --> 01:09:36,639
et see tegelikult
võid olla sina...

995
01:09:40,376 --> 01:09:44,180
Ma ei teadnud, kuidas ma end tunnen
sel hetkel.

996
01:09:52,054 --> 01:09:54,023
Tore on teid näha.

997
01:09:54,089 --> 01:09:56,825
- Ka sind on hea näha.

998
01:10:02,698 --> 01:10:05,434
pikk tee
Dozeri värvieemaldilt.

999
01:10:05,534 --> 01:10:08,504
Jah.

1000
01:10:08,571 --> 01:10:10,339
Palju on muutunud.

1001
01:10:11,874 --> 01:10:13,776
Välja arvatud ehk sina.

1002
01:10:16,579 --> 01:10:18,113
Kas mäletate seda?

1003
01:10:25,221 --> 01:10:27,957
See on nii lihtne unustada
kui palju müra

1004
01:10:28,057 --> 01:10:29,959
Matrixi pumbad
su pähe

1005
01:10:30,059 --> 01:10:31,860
kuni vooluvõrgust lahti ühendate.

1006
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
Jah.

1007
01:10:34,763 --> 01:10:37,700
Midagi muud
teeb samasugust müra.

1008
01:10:37,766 --> 01:10:39,969
Võtab üle kõik neetud asjad,

1009
01:10:40,069 --> 01:10:41,770
täpselt nagu Matrix.

1010
01:10:43,439 --> 01:10:44,440
Sõda.

1011
01:10:46,141 --> 01:10:48,777
Seisin barrikaadil
templist.

1012
01:10:50,579 --> 01:10:52,881
Vaadates
Sentinellide armees,

1013
01:10:53,983 --> 01:10:56,619
ootab neid
meid kõiki tappa.

1014
01:10:58,087 --> 01:11:01,156
Aga siis nad lahkusid.

1015
01:11:02,391 --> 01:11:04,827
Nad ütlesid, et sa päästsid meid.

1016
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
Ma ei uskunud seda.

1017
01:11:06,161 --> 01:11:09,498
Igal ööl nägin und
ründesireenidest.

1018
01:11:10,165 --> 01:11:11,433
Aga siis,

1019
01:11:14,003 --> 01:11:16,238
Ma ärkaks selle peale...

1020
01:11:20,242 --> 01:11:21,677
vaikus.

1021
01:11:25,147 --> 01:11:26,682
Mul on nüüd selle pärast häbi.

1022
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
Minu pessimism, kui kaua
mul oli vaja uskuda

1023
01:11:30,853 --> 01:11:34,123
maailm ilma sõjata
oli võimalik.

1024
01:11:35,524 --> 01:11:37,526
Sa andsid mulle selle.

1025
01:11:37,626 --> 01:11:40,496
Sa tegid selle kingituse meile kõigile.

1026
01:11:40,596 --> 01:11:44,266
Ja see on kingitus
mis kannab jätkuvalt vilja.

1027
01:11:46,969 --> 01:11:48,704
Tule aita mul püsti tõusta.

1028
01:11:48,804 --> 01:11:50,539
Teeme jalutuskäigu.

1029
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
Oh! ilus.

1030
01:12:17,733 --> 01:12:20,703
See on Freya, botaanika juht.

1031
01:12:20,803 --> 01:12:24,073
Ja see on Quillion,
meie juhtiv digitoloog.

1032
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
Ma eeldan, et meie külaline
ei vaja tutvustamist.

1033
01:12:28,243 --> 01:12:30,913
Miski ei reisi
kiiremini kui valgus,

1034
01:12:31,013 --> 01:12:32,247
välja arvatud kuulujutud.

1035
01:12:34,650 --> 01:12:36,051
Tere tulemast aeda, Neo.

1036
01:12:38,087 --> 01:12:39,254
Maasikas?

1037
01:12:39,355 --> 01:12:41,056
Digikoodi kasutamine
maatriksist,

1038
01:12:41,156 --> 01:12:43,559
teisendame selle retroks
DNA järjestustesse.

1039
01:12:43,659 --> 01:12:45,060
Ja nad kasvavad siin?

1040
01:12:45,160 --> 01:12:46,762
See ei ole lihtne
genoomi suurendamine

1041
01:12:46,862 --> 01:12:49,398
fotosünteesimiseks
Bio-taevas, aga...

1042
01:12:49,498 --> 01:12:51,233
- Me jõuame kohale.

1043
01:12:52,000 --> 01:12:53,702
Laske käia. Proovi seda.

1044
01:13:01,210 --> 01:13:03,412
Oleme päris põnevil
mustikate kohta.

1045
01:13:03,512 --> 01:13:05,414
Sa mäletad seda jama
me sõime?

1046
01:13:05,514 --> 01:13:07,883
See lohk
mis maitses nagu rooste.

1047
01:13:09,451 --> 01:13:13,088
Siion poleks kunagi saanud
tegi midagi sellist.

1048
01:13:13,188 --> 01:13:14,790
Miks?

1049
01:13:14,890 --> 01:13:17,459
Sest meil oli vaja sünteese

1050
01:13:17,559 --> 01:13:19,528
ja ta meeldib mulle.

1051
01:13:19,595 --> 01:13:22,965
Siion jäi minevikku kinni.
Sõjas kinni.

1052
01:13:23,065 --> 01:13:25,434
Jäänud omaette maatriksisse.

1053
01:13:25,534 --> 01:13:29,405
Nad uskusid
et see pidime olema meie või nemad.

1054
01:13:29,471 --> 01:13:32,474
See linn on meie poolt ehitatud

1055
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
ja neid.

1056
01:13:39,915 --> 01:13:41,450
Mis juhtus Siioniga?

1057
01:13:41,550 --> 01:13:44,953
Olen oodanud
et sa selle küsimuse esitaksid.

1058
01:13:46,922 --> 01:13:50,392
Kõik hädad
algas Masinalinnades.

1059
01:13:50,459 --> 01:13:54,163
Elektrijaamad ei suutnud
et toota piisavalt energiat.

1060
01:13:54,263 --> 01:13:58,000
Miski ei saa tekitada vägivalda
nagu nappus.

1061
01:13:59,768 --> 01:14:01,336
Esimest korda

1062
01:14:01,437 --> 01:14:04,640
nägime masinaid sõjas
ühe teisega.

1063
01:14:07,643 --> 01:14:11,647
Saime teate Oraaklilt
uue võimu tõusust.

1064
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
See oli viimane
kuulsime temalt.

1065
01:14:19,955 --> 01:14:21,323
Morpheus.

1066
01:14:21,423 --> 01:14:25,794
Pärast piiramist,
ta valiti ühehäälselt.

1067
01:14:25,861 --> 01:14:28,764
Nõukogu kõrge esimees.

1068
01:14:28,831 --> 01:14:32,267
Oi, kuidas talle see meeldis.

1069
01:14:32,334 --> 01:14:36,538
Aga kui kuulujutud
sellest uuest jõust,

1070
01:14:36,638 --> 01:14:38,040
ta ignoreeris neid.

1071
01:14:38,140 --> 01:14:42,778
Ta oli kindel, mis sul on
tehtud toimingut ei saanud tagasi võtta.

1072
01:14:42,845 --> 01:14:46,815
Kõik need inimesed mitte kunagi
lakkas uskumast imedesse,

1073
01:14:46,882 --> 01:14:49,284
sinusse uskudes.

1074
01:15:01,330 --> 01:15:02,698
vabandan.

1075
01:15:04,533 --> 01:15:06,969
Kuidas ma võin teada
see juhtuks?

1076
01:15:07,035 --> 01:15:09,338
Me ei saanud aru
kõik see siis.

1077
01:15:09,404 --> 01:15:11,240
Mitte rohkem kui praegu.

1078
01:15:11,340 --> 01:15:14,643
Ma ei tulnud siia
Sulle probleeme tekitada, Niobe,

1079
01:15:15,677 --> 01:15:17,412
aga ma vajan sinu abi.

1080
01:15:19,081 --> 01:15:20,549
Trinity on elus.

1081
01:15:20,649 --> 01:15:22,384
Siis on olemas
teine küsimus.

1082
01:15:22,484 --> 01:15:24,253
Miks nad teda elus hoidsid?

1083
01:15:24,353 --> 01:15:25,587
Ma ei oska sellele vastata.

1084
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
Aga kui on võimalus
Ma võin ta vabastada,

1085
01:15:29,091 --> 01:15:30,659
ma pean proovima.

1086
01:15:30,726 --> 01:15:34,663
Isegi kui see tähendab ohtu seadmist
kõik siin linnas?

1087
01:15:38,901 --> 01:15:40,602
Vabandust, Neo.

1088
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
Ma ei lase sellel, mis juhtus
Siionile juhtuma Ioga.

1089
01:15:46,174 --> 01:15:47,543
Loodan, et annad andeks
vana naine

1090
01:15:47,609 --> 01:15:50,712
et palusid teil minna
koos Sheperdiga, siin,

1091
01:15:50,779 --> 01:15:52,281
kuni meil on
parem arusaamine

1092
01:15:52,381 --> 01:15:53,782
sellest, mis toimub.

1093
01:15:53,882 --> 01:15:56,919
Sa paned mu vangi
pärast seda, kui ma just vabaks sain?

1094
01:15:57,019 --> 01:16:00,789
Ma tean, et see ei tundu õiglane,

1095
01:16:00,889 --> 01:16:03,692
aga vananemist ka mitte.

1096
01:16:03,759 --> 01:16:05,894
Aga sa ei tee seda
kuule mind kurtmas.

1097
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
Vabandust.

1098
01:16:19,808 --> 01:16:21,877
Ma pole kunagi kohtunud
legend enne.

1099
01:16:25,247 --> 01:16:26,315
Neo.

1100
01:16:27,616 --> 01:16:29,384
Karjane.

1101
01:16:30,752 --> 01:16:32,588
Hull. Sa oled tõeline.

1102
01:16:34,556 --> 01:16:35,657
"Päris."

1103
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
Seal on jälle see sõna.

1104
01:16:44,266 --> 01:16:46,635
Inimesed räägivad palju
vanade aegade kohta.

1105
01:16:46,735 --> 01:16:48,971
Sinust, viirusagent.

1106
01:16:49,071 --> 01:16:51,673
Siioni piiramine.

1107
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
Kõik oli lihtsam
siis tagasi.

1108
01:16:54,776 --> 01:16:56,345
Inimesed tahtsid olla vabad.

1109
01:16:58,447 --> 01:17:00,349
Nüüd on teisiti.

1110
01:17:00,449 --> 01:17:03,919
Mõnikord on tunne, et
inimesed loobusid.

1111
01:17:05,153 --> 01:17:06,855
Nagu Matrix võitis.

1112
01:17:09,658 --> 01:17:11,093
See oled sina.

1113
01:17:15,097 --> 01:17:17,366
Ja ma pean sinult üht asja küsima.

1114
01:17:19,434 --> 01:17:21,136
Kas on tõsi, et sa oskad lennata?

1115
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
Lahe.

1116
01:17:57,506 --> 01:17:58,807
Morpheus.

1117
01:17:58,874 --> 01:18:01,810
Oh. Kindral jäi sind kinni
Rapuntseli tornis.

1118
01:18:04,246 --> 01:18:05,747
Tagurpidi,
see on kena vaade.

1119
01:18:05,847 --> 01:18:07,916
Mis juhtus Bugsiga
ja teised?

1120
01:18:08,016 --> 01:18:09,718
Nad peaksid olema
Mnemosyne'i steriliseerimine

1121
01:18:09,818 --> 01:18:11,920
- hambaharjaga.
- "Peaks olema"?

1122
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
No ma võin sulle öelda
et nad seisavad kõrval,

1123
01:18:13,422 --> 01:18:14,690
ootab sind
valiku tegemiseks

1124
01:18:14,756 --> 01:18:16,591
jääda tasahilju vangi

1125
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
või kuku siit minema
ja mine ja otsi Trinity üles.

1126
01:18:20,595 --> 01:18:21,697
Aga see pole valik.

1127
01:18:34,342 --> 01:18:36,445
kindral,
mida me peaksime tegema?

1128
01:18:39,881 --> 01:18:42,451
Vigadel on sama
meele sõltumatus

1129
01:18:42,551 --> 01:18:44,019
tal oli päev, mil sa ta vabastasid.

1130
01:18:44,086 --> 01:18:47,089
See pole nii
meele sõltumatus.

1131
01:18:47,189 --> 01:18:48,223
See on mäss.

1132
01:18:49,558 --> 01:18:50,792
Tule, 'Ole.

1133
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
Ma tean, kui palju
sa vihkasid teda luku taha panna.

1134
01:18:53,962 --> 01:18:56,698
Täpselt nagu ma tean
seal on osa sinust

1135
01:18:56,765 --> 01:18:59,801
see on nüüd kergendatud
et ta on läinud.

1136
01:19:01,269 --> 01:19:05,107
Oleme nii palju tööd teinud
et Io oleks ohutu.

1137
01:19:07,876 --> 01:19:09,478
See hirmutab mind.

1138
01:19:20,055 --> 01:19:21,323
See on tema.

1139
01:19:21,423 --> 01:19:22,557
Sillal.

1140
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
Sain ta kätte.

1141
01:19:32,768 --> 01:19:35,003
See on haige
kuidas Semblance töötab.

1142
01:19:35,103 --> 01:19:37,839
Näete sähvatusi
päris temast, aga...

1143
01:19:37,939 --> 01:19:39,574
kuidas ta loeb...

1144
01:19:41,276 --> 01:19:43,912
Koodi järgi,
ta on puhas bluepill.

1145
01:19:45,781 --> 01:19:48,850
See on raske küsimus, Neo,
aga seda tuleb küsida.

1146
01:19:49,985 --> 01:19:52,154
Mis siis, kui ta on õnnelik
kus ta on?

1147
01:19:53,622 --> 01:19:54,856
Kuidas ma lugesin?

1148
01:19:56,958 --> 01:19:58,860
Täpselt nagu tema.

1149
01:20:02,631 --> 01:20:04,866
Viige meid saate sügavusele.

1150
01:20:16,178 --> 01:20:17,646
Tänan, et aitasite mind.

1151
01:20:19,281 --> 01:20:21,283
Enamik meist on siin
sinu pärast.

1152
01:20:23,952 --> 01:20:25,053
Tunnistan ka meie ainsat võimalust

1153
01:20:25,153 --> 01:20:26,555
välja saada
kindrali koerakuutist

1154
01:20:26,655 --> 01:20:28,290
on teie jaoks, et leida oma mojo.

1155
01:20:29,991 --> 01:20:32,561
Mis siis, kui ma ei saa olla
mis ma kunagi olin?

1156
01:20:34,129 --> 01:20:35,730
- Siis oleme kõik perses.

1157
01:20:35,831 --> 01:20:37,199
Kaks minutit.

1158
01:20:37,299 --> 01:20:38,667
Kaks minutit eetrisse.

1159
01:20:47,843 --> 01:20:49,177
Ma libistasin su sisse
läbi hotellitoa.

1160
01:20:51,012 --> 01:20:52,480
Peaks olema ohutu.

1161
01:21:03,258 --> 01:21:04,759
Portaal on avatud.

1162
01:21:04,860 --> 01:21:06,995
Lähim, mida ma saan sulle saada, on
ladu tema garaaži lähedal.

1163
01:21:07,062 --> 01:21:08,597
Terve tsoon
roomates robotitega.

1164
01:21:09,998 --> 01:21:11,533
Lähme.

1165
01:21:38,760 --> 01:21:41,897
Mida sa temast arvad?

1166
01:21:41,963 --> 01:21:44,766
Ma olin alguses natuke mures
sest ta on palju vanem.

1167
01:21:44,866 --> 01:21:47,369
Habe, juuksed... Oh.

1168
01:21:47,435 --> 01:21:50,872
- Ei, minu jaoks täiesti toimib.
- Sa idioot.

1169
01:21:50,939 --> 01:21:52,307
Ma mõtlen "Üks" asja.

1170
01:21:53,975 --> 01:21:56,945
Teate, kõik seda
temaga kaasa saadetud suri.

1171
01:21:57,045 --> 01:21:59,814
Oh, jah. Ta hakkab
tapa meid kõiki, kindlasti.

1172
01:22:05,220 --> 01:22:06,755
Ettearvatav nagu ikka.

1173
01:22:08,990 --> 01:22:10,759
Smith.

1174
01:22:10,825 --> 01:22:13,161
Smith? Nagu "" Smith?

1175
01:22:21,303 --> 01:22:22,604
See on nii hullumeelne.

1176
01:22:22,671 --> 01:22:23,939
Teooriaid on nii palju
nende kahe kohta

1177
01:22:24,005 --> 01:22:25,674
ja nad seisavad
just seal.

1178
01:22:25,774 --> 01:22:27,342
See kood on veider!

1179
01:22:27,442 --> 01:22:30,312
Ta on nagu agent, aga mitte.

1180
01:22:34,482 --> 01:22:36,084
Pöördumine mõistusele.

1181
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
Kuidas sa meid leidsid?

1182
01:22:41,856 --> 01:22:44,793
Sa pole kunagi hinnanud
meie suhe.

1183
01:22:44,859 --> 01:22:46,261
Mitte nagu Analüütik.

1184
01:22:46,328 --> 01:22:48,263
- Mida?
- Minu arst.

1185
01:22:48,330 --> 01:22:52,033
Ta kasutas meie sidet
ja muutis selle ketiks.

1186
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
See on nii ilmne
kui sa seda näed, eks?

1187
01:22:53,868 --> 01:22:57,305
Aga kogu see muudetud kood
värskendus ajas mu meele tõsiselt.

1188
01:22:57,372 --> 01:22:59,374
Ma ikka ei tea
kuidas ta seda tegi.

1189
01:22:59,474 --> 01:23:02,277
Sina kui kiilakas nohik.

1190
01:23:02,344 --> 01:23:04,112
Naljakas.

1191
01:23:04,179 --> 01:23:06,548
Ja mina...

1192
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
veelgi täiuslikum.

1193
01:23:09,384 --> 01:23:11,386
Võib-olla natuke liiga kaugel
läbistavatel sinistel silmadel.

1194
01:23:11,486 --> 01:23:13,388
Mis sa arvad?

1195
01:23:13,488 --> 01:23:15,457
Mida sa tahad, Smith?

1196
01:23:17,625 --> 01:23:19,894
Mul on sellised unistused, Tom.

1197
01:23:19,995 --> 01:23:21,696
Suured unistused.

1198
01:23:21,796 --> 01:23:24,532
Noh, enamasti lihtsalt ülimalt
vägivaldsed kättemaksufantaasiad,

1199
01:23:24,632 --> 01:23:26,034
aga minu jaoks selleks
minu oma jälitama,

1200
01:23:26,134 --> 01:23:28,169
Ma pean sind veenma
sinu oma jälitamast.

1201
01:23:28,236 --> 01:23:31,873
Hmm. Kõlab nagu konflikt.

1202
01:23:33,575 --> 01:23:35,143
paratamatus?

1203
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
Ei pea olema.

1204
01:23:37,746 --> 01:23:39,914
Kõik, mida pead tegema
on maatriksist väljas,

1205
01:23:40,015 --> 01:23:41,516
ja lahkuda
hea arst mulle.

1206
01:23:41,583 --> 01:23:43,918
Sa võid ta endale võtta.
Ma olen siin Trinity pärast.

1207
01:23:44,019 --> 01:23:45,520
See on probleem, Tom.

1208
01:23:45,587 --> 01:23:48,256
Ta teadis, et sa tuled,
täpselt nagu ma tegin.

1209
01:23:50,025 --> 01:23:51,226
Usalda mind.

1210
01:23:52,193 --> 01:23:53,728
Sa pole tema jaoks valmis.

1211
01:23:53,828 --> 01:23:56,598
Kapten, ma loen portaale
madalamatelt sagedustelt.

1212
01:24:01,903 --> 01:24:05,073
Ma ei saa tema jalutusrihma
jälle mu kaelas.

1213
01:24:12,547 --> 01:24:14,783
Leidsin mõned
teie vanad tuttavad.

1214
01:24:15,850 --> 01:24:19,220
-Putikad!

1215
01:24:32,901 --> 01:24:33,935
Pagulased.

1216
01:24:34,035 --> 01:24:35,203
ma mõtlesin
nad kõik puhastati.

1217
01:24:35,270 --> 01:24:36,771
Sina?

1218
01:24:36,871 --> 01:24:37,972
Oh!

1219
01:24:38,073 --> 01:24:40,408
See oled sina!

1220
01:24:41,743 --> 01:24:45,313
Kõik need aastad.
Ma ei suuda seda uskuda.

1221
01:24:45,980 --> 01:24:47,649
Oh jumal.

1222
01:24:47,749 --> 01:24:51,719
Sa varastasid mu elu!

1223
01:24:56,458 --> 01:24:57,992
Mis Merv
üritab öelda,

1224
01:24:58,093 --> 01:25:00,562
kas nende olukord on selline
on natuke nagu minu oma.

1225
01:25:00,628 --> 01:25:02,831
Et oma elu tagasi saada,
sinu oma peab lõppema.

1226
01:25:06,501 --> 01:25:07,602
Tapa ta!

1227
01:25:20,815 --> 01:25:23,284
Sa hävitasid

1228
01:25:23,351 --> 01:25:26,488
iga ime-mu-siidine-ass!

1229
01:25:26,588 --> 01:25:29,157
Meil oli arm.

1230
01:25:34,195 --> 01:25:35,763
Meil oli stiil!

1231
01:25:35,830 --> 01:25:37,832
Meil oli vestlus!

1232
01:25:37,932 --> 01:25:39,868
Mitte see...

1233
01:26:04,392 --> 01:26:07,962
Kunst, filmid,
raamatud olid kõik paremad!

1234
01:26:08,029 --> 01:26:11,232
Originaalsus oli oluline!

1235
01:26:11,332 --> 01:26:13,234
Sa andsid meile
Nägu-Zucker-ime

1236
01:26:13,334 --> 01:26:16,804
ja Cock-me-kliima-
Wiki-piss-ja-sitta!

1237
01:27:02,917 --> 01:27:04,519
Kung fu’d tean siiani.

1238
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
Neo!

1239
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
Täpselt nagu vanasti.

1240
01:28:36,210 --> 01:28:37,278
Neo.

1241
01:28:39,180 --> 01:28:41,849
Olen mõelnud
meie kohta, Tom.

1242
01:28:41,949 --> 01:28:45,219
Vaadake, kui binaarne vorm on,
asjade olemus.

1243
01:28:46,487 --> 01:28:47,789
Ühed ja nullid.

1244
01:28:48,990 --> 01:28:50,124
Hele ja tume.

1245
01:28:52,226 --> 01:28:54,295
Valik ja selle puudumine.

1246
01:28:57,665 --> 01:28:59,901
Anderson ja Smith.

1247
01:29:36,537 --> 01:29:38,740
Sa oled midagi kaotanud, Tom.

1248
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
Sa ei ole
mis sa varem olid.

1249
01:29:45,780 --> 01:29:46,881
See on tõsi.

1250
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
- Tore.
- Tänan.

1251
01:30:10,071 --> 01:30:11,272
Tule nüüd, Neo.

1252
01:30:36,264 --> 01:30:38,800
Kapten. Kas kõik on korras?

1253
01:30:38,900 --> 01:30:41,836
Jah. Kus on Neo?

1254
01:30:41,936 --> 01:30:43,070
Smith tapab ta.

1255
01:30:43,137 --> 01:30:44,505
Kuhu?

1256
01:30:52,013 --> 01:30:54,015
Ma tunnen end selle pärast halvasti, Tom.

1257
01:30:56,617 --> 01:30:58,753
Lõppude lõpuks oled sina see üks
kes mind vabastas...

1258
01:31:00,021 --> 01:31:01,022
uuesti.

1259
01:31:03,090 --> 01:31:04,158
Nii et sina, rohkem kui keegi teine,

1260
01:31:04,258 --> 01:31:05,860
saab aru, miks
Ma ei saa tagasi minna.

1261
01:31:08,463 --> 01:31:10,264
Oleks pidanud
kuulas mind.

1262
01:31:12,467 --> 01:31:14,202
Nüüd sa ei tee seda kunagi
näe teda uuesti.

1263
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
Mis see oli?

1264
01:31:29,050 --> 01:31:30,451
See oli Neo.

1265
01:31:32,053 --> 01:31:33,054
Mojo tõuseb.

1266
01:31:41,128 --> 01:31:42,563
Kas sul on kõik korras?

1267
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
Jah.

1268
01:31:44,232 --> 01:31:45,399
See käivitab vastuse.

1269
01:31:45,500 --> 01:31:46,701
Mul on mitu väljapääsu valmis.

1270
01:31:46,801 --> 01:31:48,236
See pole veel läbi!

1271
01:31:48,336 --> 01:31:51,038
Meie järg frantsiisi spinoff!

1272
01:31:58,079 --> 01:31:59,514
Me peaksime minema.

1273
01:31:59,580 --> 01:32:00,748
Ma ei saa.

1274
01:32:00,848 --> 01:32:02,750
Ma pean temaga rääkima.

1275
01:32:02,850 --> 01:32:05,086
Neo, need pagulased
olid sinust vanem,

1276
01:32:05,186 --> 01:32:06,254
ja vaevu saime nendega hakkama.

1277
01:32:09,857 --> 01:32:11,392
Kas sa tõesti tahad seda nüüd teha?

1278
01:32:16,831 --> 01:32:18,032
ma mõtlen...

1279
01:32:22,036 --> 01:32:23,604
sa näed sita välja.

1280
01:32:34,882 --> 01:32:37,418
Oh issand. Mida?
Mis juhtus?

1281
01:32:37,518 --> 01:32:38,619
Õnnetus.

1282
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
Kush! Helistage arstile.

1283
01:32:41,122 --> 01:32:42,690
See on korras.

1284
01:32:43,591 --> 01:32:45,726
Mul pole palju aega.

1285
01:32:45,793 --> 01:32:47,528
Ma ei olnud kindel
Ma näeksin sind uuesti.

1286
01:32:47,595 --> 01:32:50,197
Pärast seda, kui me rääkisime, mõistsin...

1287
01:32:51,065 --> 01:32:53,100
minu elu ei olnud elu.

1288
01:32:54,569 --> 01:32:57,305
Mingil hetkel,
Ma arvan, et andsin alla

1289
01:32:57,405 --> 01:32:59,640
otsides midagi tõelist.

1290
01:33:05,980 --> 01:33:07,281
Oota.

1291
01:33:08,749 --> 01:33:11,319
Midagi juhtus.

1292
01:33:11,419 --> 01:33:13,788
Ma otsisin sind
kohvikus.

1293
01:33:15,590 --> 01:33:17,925
hakkasin imestama
kui ma sind ette kujutaksin.

1294
01:33:19,093 --> 01:33:21,629
Ja siis eile õhtul
Mul oli unistus.

1295
01:33:21,729 --> 01:33:24,498
Unenäos sa olid
ümbritsetud politseist,

1296
01:33:24,599 --> 01:33:27,134
siis hakkasid nad meid jälitama.

1297
01:33:27,234 --> 01:33:30,237
- Meie?
- Sa olid minuga ratta seljas.

1298
01:33:32,406 --> 01:33:33,774
Kuidas see lõppes?

1299
01:33:35,176 --> 01:33:36,344
Pole hea.

1300
01:33:38,913 --> 01:33:42,316
Mul on olnud unenägusid
need polnud ainult unistused.

1301
01:33:42,416 --> 01:33:44,652
Sa mõtled unenägu
see sai tõeks?

1302
01:33:52,326 --> 01:33:54,962
Lõpuks ometi saame rääkida
nagu täiskasvanud.

1303
01:33:56,631 --> 01:33:59,767
Ma vihkan valetamist. Mina küll.
See kurnab mind.

1304
01:34:01,535 --> 01:34:03,638
Tiff ja mina oleme olnud
ootab sind...

1305
01:34:03,704 --> 01:34:04,972
nagu igavesti.

1306
01:34:12,046 --> 01:34:13,347
Deja vu, eks?

1307
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
Oh, pole kasu.
Sa ei saa aega lüüa.

1308
01:34:17,385 --> 01:34:21,122
See tagasikerimine toimub
kiiremini kui suudad pilgutada.

1309
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
Sa andsid mulle idee.

1310
01:34:30,831 --> 01:34:34,135
Lubage mul teha kokkuvõte meie eesmärgist
ühe sõnaga.

1311
01:34:37,171 --> 01:34:38,305
"Kuuliaeg."

1312
01:34:40,141 --> 01:34:42,076
ma tean. Veidi irooniline,

1313
01:34:42,176 --> 01:34:46,080
võimu kasutades
mis sind määratles
sind kontrollida.

1314
01:34:46,180 --> 01:34:48,816
Hoidsin sul nii tähelepanelikult silma peal

1315
01:34:48,883 --> 01:34:51,419
ja ikkagi leidsid väljapääsu.

1316
01:34:51,519 --> 01:34:53,888
Tark ahv,
kasutades seda modaali.

1317
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
Kutsu mind optimistiks,

1318
01:34:56,090 --> 01:34:58,259
aga see võiks
kõik olgu parimaks.

1319
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
Nahk ei näe välja
kahju seekord.

1320
01:35:01,262 --> 01:35:03,898
Ma tean, et osa sellest saab olema
sul on raske kuulda,

1321
01:35:03,998 --> 01:35:05,433
pärast kõike
sa läksid läbi.

1322
01:35:05,533 --> 01:35:06,901
Kõik see valu ja kannatused,

1323
01:35:07,001 --> 01:35:09,837
ainult selleks, et maailma õppida
ei lõpe, kui sa seda teed.

1324
01:35:11,372 --> 01:35:12,440
Üllatus.

1325
01:35:18,446 --> 01:35:19,880
Ma olin seal, kui sa surid.

1326
01:35:22,383 --> 01:35:23,517
Ma ütlesin endale,

1327
01:35:23,584 --> 01:35:26,787
"Siin on anomaalia
anomaaliatest."

1328
01:35:26,887 --> 01:35:29,690
Milline erakordne
võimalus.

1329
01:35:31,358 --> 01:35:32,793
Esiteks pidin ma veenma
ülikonnad

1330
01:35:32,893 --> 01:35:34,295
et ma saaksin uuesti üles ehitada
teie kahekesi.

1331
01:35:34,395 --> 01:35:35,963
Miks tema? Sinna jõudmine.

1332
01:35:36,063 --> 01:35:37,865
Ja ära muretse,
ta ei kuule mind.

1333
01:35:37,932 --> 01:35:41,068
Teid mõlemaid ellu äratades
oli hullult kallis.

1334
01:35:41,135 --> 01:35:42,470
Nagu maja renoveerimine.

1335
01:35:42,570 --> 01:35:44,805
võttis kaks korda kauem aega,
maksab kaks korda rohkem.

1336
01:35:48,909 --> 01:35:51,378
Ma arvasin, et sa oled õnnelik
uuesti elus olla.

1337
01:35:52,413 --> 01:35:53,647
Nii vale.

1338
01:35:55,449 --> 01:35:59,086
Kas teadsite lootust ja meeleheidet
on koodilt peaaegu identsed?

1339
01:36:01,088 --> 01:36:03,057
Töötasime aastaid,

1340
01:36:03,124 --> 01:36:04,759
üritab aktiveerida
teie lähtekoodi.

1341
01:36:04,825 --> 01:36:08,262
Ma tahtsin alla anda,
kui aru sain...

1342
01:36:11,332 --> 01:36:12,399
Kolmainsus.

1343
01:36:12,466 --> 01:36:14,635
...see polnud kunagi ainult sina.

1344
01:36:14,735 --> 01:36:17,805
Üksi, mitte kumbki teist
on mingi erilise väärtusega.

1345
01:36:19,507 --> 01:36:20,674
Nagu happed ja alused,

1346
01:36:20,775 --> 01:36:23,144
sa oled ohtlik
kui kokku segada.

1347
01:36:23,244 --> 01:36:26,180
Iga sim
kus te kaks sidusite...

1348
01:36:26,280 --> 01:36:28,349
Ütleme nii
juhtus halbu asju.

1349
01:36:30,417 --> 01:36:31,852
Neo!

1350
01:36:36,123 --> 01:36:39,493
Samas nii kaua, kuni ma hakkama sain
et sind lähedal hoida,

1351
01:36:39,593 --> 01:36:41,262
kuid mitte liiga lähedal,

1352
01:36:41,328 --> 01:36:44,532
avastasin
midagi uskumatut.

1353
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
Nüüd, minu eelkäija
armastas täpsust.

1354
01:36:48,202 --> 01:36:51,872
Tema Matrix oli kõik segased faktid
ja võrrandid.

1355
01:36:51,972 --> 01:36:53,707
Ta vihkas inimmõistust.

1356
01:36:53,808 --> 01:36:55,209
Nii et ta ei viitsinud kunagi
realiseerima

1357
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
et sa ei hooli
faktide kohta.

1358
01:36:56,544 --> 01:36:57,978
See kõik on seotud ilukirjandusega.

1359
01:36:58,045 --> 01:37:02,716
Ainus maailm, mis on oluline
on see siin.

1360
01:37:02,817 --> 01:37:05,820
Ja teie inimesed
uskuge kõige pöörasemat jama.

1361
01:37:06,353 --> 01:37:07,621
Miks?

1362
01:37:07,688 --> 01:37:10,291
Mis kinnitab
ja muudab teie väljamõeldised tõeliseks?

1363
01:37:11,225 --> 01:37:12,326
Tunded.

1364
01:37:13,494 --> 01:37:14,962
Lubage mul.

1365
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
Kush, siin,
on üks minu käitlejatest.

1366
01:37:18,065 --> 01:37:19,400
Neid on igal pool.

1367
01:37:19,500 --> 01:37:22,069
Selline valu, kloonimisagendid
üle vaskplaadi.

1368
01:37:22,169 --> 01:37:24,638
Palju tõhusam
lihtsalt rahvastiku küllastamiseks.

1369
01:37:26,540 --> 01:37:29,410
Ja boonus,
sülemirežiim on haige lõbus.

1370
01:37:41,856 --> 01:37:44,992
Oeh! Kenasti tehtud.

1371
01:37:46,427 --> 01:37:49,697
Sa kunagi imestad
miks sa näed õudusunenägusid?

1372
01:37:49,763 --> 01:37:52,733
Miks teie enda aju
piinab sind?

1373
01:37:52,833 --> 01:37:56,337
See oleme tegelikult meie,
oma väljundi maksimeerimine.

1374
01:37:56,403 --> 01:37:57,571
See töötab täpselt nii.

1375
01:37:57,671 --> 01:38:00,274
Oh ei!
Kas saate kuuli peatada?

1376
01:38:00,374 --> 01:38:03,277
Kui sa vaid saaksid kiiremini liikuda.

1377
01:38:03,377 --> 01:38:05,913
Siin on asi
tunnete kohta.

1378
01:38:06,013 --> 01:38:08,282
Nad on palju lihtsamad
kontrollida kui fakte.

1379
01:38:09,250 --> 01:38:11,118
Selgub, et minu Matrixis

1380
01:38:11,218 --> 01:38:14,688
mida halvemini me sind kohtleme,
mida rohkem me sinuga manipuleerime,

1381
01:38:14,755 --> 01:38:17,224
seda rohkem energiat toodad.

1382
01:38:17,291 --> 01:38:19,526
See on hull.

1383
01:38:19,593 --> 01:38:21,195
Olen sättinud
tootlikkuse rekordid

1384
01:38:21,262 --> 01:38:22,563
igal aastal pärast seda, kui ma üle võtsin.

1385
01:38:22,630 --> 01:38:25,466
Ja parim osa,
nulltakistus.

1386
01:38:25,566 --> 01:38:26,934
Inimesed jäävad oma kaunadesse,

1387
01:38:27,034 --> 01:38:30,104
õnnelikumad kui sead sitas.

1388
01:38:30,204 --> 01:38:31,405
Selle kõige võti?

1389
01:38:31,472 --> 01:38:32,806
Sina.

1390
01:38:32,907 --> 01:38:34,074
Ja tema.

1391
01:38:34,141 --> 01:38:36,377
Vaikselt igatsus
selle eest, mida sul pole,

1392
01:38:36,443 --> 01:38:38,879
samas hirmus
kaotada, mida teete.

1393
01:38:38,946 --> 01:38:40,614
99,9% teie rassist

1394
01:38:40,714 --> 01:38:43,384
see on määratlus
tegelikkusest.

1395
01:38:43,450 --> 01:38:46,320
Soov ja hirm, kallis.

1396
01:38:46,420 --> 01:38:49,390
Lihtsalt andke inimestele
mida nad tahavad, eks?

1397
01:38:58,666 --> 01:39:01,735
Ta on ainuke kodu
sul on, Thomas.

1398
01:39:01,802 --> 01:39:05,105
Tule enne koju
juhtub midagi kohutavat.

1399
01:39:15,516 --> 01:39:16,817
-Putikad!
- Ma kuulen teda.

1400
01:39:23,190 --> 01:39:24,358
Kolmainsus!

1401
01:39:24,458 --> 01:39:26,160
-Sa ei tohiks mind nii kutsuda.
- Vabandust.

1402
01:39:27,661 --> 01:39:28,929
ma pean minema.

1403
01:39:28,996 --> 01:39:30,164
Aga ma tulen tagasi.

1404
01:39:31,298 --> 01:39:33,600
Neo! Aeg minna.

1405
01:39:36,103 --> 01:39:37,805
- Sentinellid?
- Hullem.

1406
01:39:39,273 --> 01:39:40,341
Kindral käskis mind

1407
01:39:40,441 --> 01:39:41,442
laeva eest hoolitsema.

1408
01:39:41,508 --> 01:39:43,377
Nii et sa varjutasid meid?

1409
01:39:43,477 --> 01:39:45,045
Kontrollige oma pikamaa skaneeringuid.

1410
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
Seda piirkonda kammivad kalmaarid.

1411
01:39:47,214 --> 01:39:48,682
Tal on õigus.

1412
01:39:48,782 --> 01:39:49,950
Sa võid siia jääda ja surra,

1413
01:39:50,017 --> 01:39:52,386
või tule tagasi
ja seisab ees sõjakohtu ees.

1414
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
Ja sa nimetad seda valikuks?

1415
01:40:01,695 --> 01:40:03,831
Sheperd peaks olema
jättis teid kalmaaridele.

1416
01:40:03,897 --> 01:40:07,301
Ma olen istumiseks liiga vana
läbi mõne igava kohtuprotsessi.

1417
01:40:07,368 --> 01:40:08,569
Niobe, ära süüdista putukaid.

1418
01:40:08,669 --> 01:40:10,571
Pane suu kinni.

1419
01:40:10,671 --> 01:40:12,973
Pöörduge mind kui kindralit.

1420
01:40:13,040 --> 01:40:17,311
Ja ära röövi
minu agentuuri endine kapten,

1421
01:40:17,378 --> 01:40:19,380
mida ta harjutas
tema omaga

1422
01:40:19,480 --> 01:40:22,983
konkreetne kaubamärk
lühinägelikust rumalusest.

1423
01:40:24,218 --> 01:40:25,319
Lühinägelik?

1424
01:40:26,987 --> 01:40:30,924
Sa hoolid rohkem
puuviljade kasvatamise kohta
kui meele vabastamine.

1425
01:40:31,025 --> 01:40:33,527
Me ei lähe
seda argumenti uuesti esitada.

1426
01:40:33,594 --> 01:40:35,929
See ei ole argument.
See on fakt.

1427
01:40:36,030 --> 01:40:37,231
Sa loobusid inimestest.

1428
01:40:38,699 --> 01:40:41,035
ma ütlen sulle
millest ma loobun

1429
01:40:41,101 --> 01:40:42,202
ja see oled sina!

1430
01:40:44,605 --> 01:40:46,540
Sheperd, võta ta
minu silmist ära!

1431
01:40:46,607 --> 01:40:47,741
Kindral...

1432
01:40:49,676 --> 01:40:50,744
Desarmeeri!

1433
01:40:50,844 --> 01:40:52,446
Kujaku on sõber.

1434
01:40:59,019 --> 01:41:00,621
Tere, sõber.

1435
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
Olgu.

1436
01:41:05,559 --> 01:41:06,760
Tema?

1437
01:41:13,700 --> 01:41:15,369
Kindral.

1438
01:41:15,436 --> 01:41:16,737
Tänan, et mind nägite.

1439
01:41:16,804 --> 01:41:18,605
Mõtlesin, kas seal on kedagi

1440
01:41:18,705 --> 01:41:20,974
kellel oleks mõtet
sellest jamast,

1441
01:41:21,075 --> 01:41:22,876
see oleks sina.

1442
01:41:22,943 --> 01:41:24,078
Tere, Neo.

1443
01:41:24,144 --> 01:41:25,979
Ma tunnen sind.

1444
01:41:26,080 --> 01:41:28,082
Püüdsin sul silma peal hoida.

1445
01:41:31,418 --> 01:41:32,653
Miks?

1446
01:41:32,753 --> 01:41:34,488
Me kohtusime kaua aega tagasi.

1447
01:41:36,223 --> 01:41:37,291
Tere hommikust.

1448
01:41:40,094 --> 01:41:41,095
Sati.

1449
01:41:41,161 --> 01:41:43,664
Mu isa teadis
me kohtume uuesti,

1450
01:41:43,764 --> 01:41:46,733
kuigi ta oleks soovinud
õnnelikumateks asjaoludeks.

1451
01:41:46,800 --> 01:41:48,602
Tema tahtmatu roll
selles, mis sinuga juhtus

1452
01:41:48,669 --> 01:41:50,938
oli kõige suurem kahju
tema elust.

1453
01:41:51,004 --> 01:41:52,906
ma ei saa aru.

1454
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
Minu isa
oli peainsener

1455
01:41:56,009 --> 01:41:57,277
anomaleumis.

1456
01:41:57,344 --> 01:41:58,745
Mida?

1457
01:41:58,812 --> 01:42:01,915
Mu isa kujundas
ülestõusmise kaunad

1458
01:42:01,982 --> 01:42:03,917
kus Neo ja Trinity
vangistati.

1459
01:42:05,953 --> 01:42:07,187
vabandan.

1460
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
Teadsid, mis temaga juhtus?

1461
01:42:08,856 --> 01:42:12,092
Sa teadsid, et tema ja Trinity
mõlemad olid elus...

1462
01:42:13,093 --> 01:42:14,361
ja sa ei öelnud mulle?

1463
01:42:14,461 --> 01:42:17,364
Olid ajad
Ma kahtlesin oma otsuses, Niobe.

1464
01:42:17,464 --> 01:42:19,099
Aga Io vajas sind.

1465
01:42:19,166 --> 01:42:20,501
See linn oli vaja ehitada

1466
01:42:20,601 --> 01:42:22,636
oma rahva jaoks
samuti minu oma.

1467
01:42:23,804 --> 01:42:25,539
Kui oleksin
rääkis sulle kõik,

1468
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
sul oleks olnud väga
raske valikut teha.

1469
01:42:27,875 --> 01:42:29,476
Minu sõbrad

1470
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
las ma teen oma valikud ise.

1471
01:42:33,380 --> 01:42:35,315
Kui see oli viga,

1472
01:42:35,382 --> 01:42:37,484
sul on mu sügavaim vabandus.

1473
01:42:39,553 --> 01:42:40,888
Miks sa praegu siin oled?

1474
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
Neo põgenemine on tehtud
destabiliseeris Matrixi.

1475
01:42:43,557 --> 01:42:44,825
Anomaleum
tõmbab oma voolu

1476
01:42:44,892 --> 01:42:46,226
nüüd üksi Trinityst.

1477
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
Tõrkekindel on olnud
käivitati lähtestamiseks

1478
01:42:48,562 --> 01:42:50,564
Matrix tagasi
eelmisele versioonile.

1479
01:42:50,664 --> 01:42:52,466
Aga Analüütik
peatas lähtestamise.

1480
01:42:52,533 --> 01:42:53,834
Ta on võimud veendunud

1481
01:42:53,901 --> 01:42:55,869
et varsti saad
vabatahtlikult tagasi tulla.

1482
01:42:57,004 --> 01:42:58,906
Ja miks ta peaks seda ütlema?

1483
01:42:59,006 --> 01:43:02,075
Sest kui ma tagasi ei lähe,
ta tapab Trinity.

1484
01:43:04,845 --> 01:43:07,214
Seistes silmitsi tagasitulekuga
oma kaunasse

1485
01:43:07,314 --> 01:43:10,083
või kestev
Trinity surm jälle.

1486
01:43:10,184 --> 01:43:11,485
Mida sa valiksid, Neo?

1487
01:43:12,553 --> 01:43:13,854
ma lähen tagasi.

1488
01:43:15,556 --> 01:43:17,758
Noh, Analüütik
tunneb sind hästi,

1489
01:43:17,858 --> 01:43:20,594
aga see teadmine
on muutnud ta ettevaatlikuks.

1490
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
Pärast põgenemist,

1491
01:43:22,429 --> 01:43:25,265
ta oleks pidanud
aktsepteeris oma kaotusi
ja hävitas Trinity.

1492
01:43:25,365 --> 01:43:28,235
Aga see oleks takistanud
see erakordne võimalus

1493
01:43:28,335 --> 01:43:30,237
mis on praegu meie ees.

1494
01:43:30,904 --> 01:43:33,840
Paar tundi tagasi

1495
01:43:33,907 --> 01:43:37,211
keegi poleks suutnud
mind veenda

1496
01:43:37,277 --> 01:43:41,582
et ma seisaksin siin,
püüdes selgitada missiooni

1497
01:43:41,682 --> 01:43:43,617
sama hull kui see.

1498
01:43:47,421 --> 01:43:49,056
Mida sa teed?

1499
01:43:49,122 --> 01:43:50,691
- Vabatahtlikkus.
- Oh ei.

1500
01:43:50,757 --> 01:43:55,295
Sina oled üks kapten
et ma käsin minna.

1501
01:43:55,395 --> 01:43:56,964
Nüüd sa ei tee seda
pean mind käskima, kindral,

1502
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
sest ma olen vabatahtlik.

1503
01:44:02,102 --> 01:44:03,637
Mul on vaja veel kahte.

1504
01:44:08,141 --> 01:44:10,978
Kas sa oled endast väljas?

1505
01:44:11,078 --> 01:44:12,946
Sa isegi ei tea
mis see on.

1506
01:44:13,046 --> 01:44:15,949
Kindral, me tunneme teid.

1507
01:44:16,049 --> 01:44:17,251
Kui ütlete, et see on oluline,

1508
01:44:17,317 --> 01:44:19,386
keegi meist pole
otsustades koju jääda.

1509
01:44:24,758 --> 01:44:25,826
Aitäh.

1510
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
Pöörake käed ja palju õnne.

1511
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
Kolmainsust peetakse
anomaleumis,

1512
01:45:04,531 --> 01:45:06,300
mis on selles
ülekandetorn.

1513
01:45:06,366 --> 01:45:08,635
Kasutatud lõigud
päästa Neo on nüüd suletud

1514
01:45:08,702 --> 01:45:10,937
ja leegion Sentinelsid
patrullib tornis.

1515
01:45:11,004 --> 01:45:13,040
Seega on vargsi esmatähtis.

1516
01:45:13,140 --> 01:45:14,875
Kuni me häireid ei tõsta,

1517
01:45:14,975 --> 01:45:17,044
see missiooni esimene osa
peaks olema kõige lihtsam.

1518
01:45:17,144 --> 01:45:18,378
Sa mõtled
Looteväljade ületamine,

1519
01:45:18,478 --> 01:45:20,213
hiilides üle
terve elektrijaam,

1520
01:45:20,314 --> 01:45:21,715
ronimine
kahe kilomeetri pikkune torn

1521
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
valvavad tuhanded
Sentinelidest?

1522
01:45:23,717 --> 01:45:24,885
Kas see on kõige lihtsam osa?

1523
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
Täpselt nii.

1524
01:45:26,720 --> 01:45:29,056
Sest kõik, mida me tegema peame
veenab kedagi

1525
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
kes teeb seda iga päev

1526
01:45:30,891 --> 01:45:32,326
et üks meist kaasa võtaks.

1527
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
Viiskümmend meetrit
anomaleumi all

1528
01:45:57,751 --> 01:45:59,252
on kiht
amnioni filtritest.

1529
01:45:59,353 --> 01:46:02,756
Peidetud mööda seda serva
on väike kuusnurkne tuulutusava.

1530
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
See tuulutusava toidab õhu sisselaskeava
korpuskulaarsesse modifikaatorisse,

1531
01:46:06,093 --> 01:46:09,196
mis hapnikuga varustab
Neo kaunas kasutatav biogeel.

1532
01:46:09,863 --> 01:46:11,064
ma saan aru.

1533
01:46:11,164 --> 01:46:14,034
Eksomorf libiseb üles
Neo vana naba.

1534
01:46:15,268 --> 01:46:16,403
Mis võib valesti minna?

1535
01:47:03,283 --> 01:47:04,651
Kui sees on,

1536
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
Morpheus kasutab
süsteemihaldur

1537
01:47:06,653 --> 01:47:08,989
devakuaatoriliini avamiseks
ja vabastage maceraatorid.

1538
01:47:13,093 --> 01:47:14,661
Selleks, et lahti ühendada
Trinity keha,

1539
01:47:14,761 --> 01:47:16,963
samas kui ta mõistus jääb alles
ühendatud maatriksiga,

1540
01:47:17,063 --> 01:47:18,665
Mul läheb vaja
teine inimese aju

1541
01:47:18,765 --> 01:47:19,966
ümbersõidu rakendamiseks.

1542
01:47:20,066 --> 01:47:21,668
Ja kuna Neo
peab olema koos analüütikuga,

1543
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
ainus saadaolev meel
see on peaaegu piisav vaste

1544
01:47:25,005 --> 01:47:26,072
on sinu oma.

1545
01:47:27,607 --> 01:47:28,508
Arvud.

1546
01:47:46,026 --> 01:47:47,160
Aitäh, Cybebe.

1547
01:47:55,368 --> 01:47:57,370
Kas Trinityl ikka on
võtta punane pill?

1548
01:47:57,471 --> 01:47:58,872
Kuna Kujaku ja mina
kannavad üle

1549
01:47:58,972 --> 01:48:00,273
tema teadvus
laevale,

1550
01:48:00,340 --> 01:48:02,008
see pole tingimata vajalik.

1551
01:48:02,108 --> 01:48:06,012
Kuid oluline on see
see on tema valik.

1552
01:48:06,112 --> 01:48:09,382
Segaduse väljavõtmine
või ebakindel mõistus,

1553
01:48:09,483 --> 01:48:10,851
suure tõenäosusega tapa ta.

1554
01:48:10,951 --> 01:48:13,487
Aga isegi kui on
mida ta tahab,

1555
01:48:13,553 --> 01:48:17,224
kas Analüütik lihtsalt ei telli
Sentinels sind peatada?

1556
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
Ta teeb seda.

1557
01:48:18,892 --> 01:48:21,361
Aga kui mu plaan töötab,
sellel pole tähtsust.

1558
01:48:21,461 --> 01:48:22,395
Miks?

1559
01:48:22,496 --> 01:48:24,130
Sest me oleme juba läinud.

1560
01:48:25,832 --> 01:48:27,734
Keegi arvab
see plaan on raske,

1561
01:48:27,834 --> 01:48:29,236
selleks peab olema põhjus.

1562
01:48:31,471 --> 01:48:32,672
Kui isa taipas

1563
01:48:32,739 --> 01:48:35,008
kuidas anomaleum
kavatseti kasutada,

1564
01:48:35,075 --> 01:48:38,545
ta kandis varjatult üle
kujundused mulle.

1565
01:48:38,645 --> 01:48:41,147
Analüütik
avastas oma reetmise

1566
01:48:41,214 --> 01:48:43,083
ja lasid mu vanemad puhastada.

1567
01:48:45,719 --> 01:48:48,722
Mind oleks ka mõrvatud
kui poleks Kujakut.

1568
01:48:51,758 --> 01:48:55,762
Ei möödu päevagi
et ma ei kurvasta neid.

1569
01:48:55,862 --> 01:48:58,999
Ma olen selle päeva eest palvetanud
väga pikka aega.

1570
01:49:07,073 --> 01:49:08,608
Tuleme eetrisse.

1571
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
Ma arvasin, et sa peaksid teadma
et ma olen siin tänu temale.

1572
01:49:18,718 --> 01:49:21,087
Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli olla
sama kartmatu kui Trinity.

1573
01:49:23,290 --> 01:49:26,726
Aga ma nägin, kuidas ta reageeris
garaažis ja ma...

1574
01:49:26,793 --> 01:49:29,429
Sa mõtled, kas ma eksin.

1575
01:49:29,529 --> 01:49:31,064
Mis siis, kui oleme liiga hiljaks jäänud?

1576
01:49:32,866 --> 01:49:34,568
Mis siis, kui ta ei ole
Kolmainsus enam?

1577
01:49:39,973 --> 01:49:42,742
Ma ei uskunud kunagi
Ma olin Üks.

1578
01:49:43,610 --> 01:49:45,045
Aga ta tegi.

1579
01:49:46,079 --> 01:49:47,714
Ta uskus minusse.

1580
01:49:50,383 --> 01:49:52,586
Minu kord
temasse uskuma.

1581
01:50:17,577 --> 01:50:19,479
See on
kus see keeruliseks läheb.

1582
01:50:30,624 --> 01:50:33,026
Kas olete kunagi teinud
selline operatsioon?

1583
01:50:33,760 --> 01:50:34,828
Veel mitte.

1584
01:50:56,549 --> 01:50:57,884
Siin me läheme.

1585
01:51:15,535 --> 01:51:17,470
Tere tulemast koju.

1586
01:51:17,537 --> 01:51:19,906
Kõik, mida ma tahan, on temaga rääkida.

1587
01:51:20,006 --> 01:51:21,641
Kas sa mõtled Tiffi?

1588
01:51:21,708 --> 01:51:24,477
Tule tagasi,
ja sa saad temaga rääkida
nii tihti kui soovite.

1589
01:51:24,544 --> 01:51:25,912
Ma mõtlen, ilus Chad

1590
01:51:26,012 --> 01:51:27,480
võib midagi olla
selle kohta öelda.

1591
01:51:27,547 --> 01:51:30,850
Kui ta mulle ütleb
seda ta tahab,

1592
01:51:32,052 --> 01:51:33,219
sa võidad.

1593
01:51:33,319 --> 01:51:34,421
Kas tõesti?

1594
01:51:34,521 --> 01:51:37,257
Aga kui ta mind tahab,

1595
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
siis lasete meid vabaks.

1596
01:51:39,259 --> 01:51:42,028
Ja miks ma peaksin midagi tegema
nii loll kui see?

1597
01:51:42,095 --> 01:51:44,898
Praegu,
Olen rahvast täis laeval
kes mind lahti ühendab

1598
01:51:44,998 --> 01:51:48,001
enne kui nad sulle lubavad
võta mind tagasi.

1599
01:51:48,068 --> 01:51:50,103
Kui soovite seda Maatriksit,

1600
01:51:50,203 --> 01:51:51,738
see on sinu ainus võimalus.

1601
01:51:51,838 --> 01:51:54,774
Aga kust ma tean
nad ei võta sind niikuinii lahti?

1602
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
Samamoodi ma tean, et sa lubad meile
kõnni siit minema.

1603
01:52:23,803 --> 01:52:25,472
Olgu.

1604
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
Mulle meeldivad testid.

1605
01:52:27,941 --> 01:52:29,743
Me laseme Tiffil otsustada.

1606
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
See on kõik.

1607
01:52:49,462 --> 01:52:50,997
Möödasõit on valmis.

1608
01:52:51,097 --> 01:52:52,799
Mida nüüd teha?

1609
01:52:52,899 --> 01:52:54,134
Ootame.

1610
01:52:54,234 --> 01:52:56,169
Kas see ei tundu hull
tulla kõik see tee

1611
01:52:56,269 --> 01:52:57,837
ja jäta ta siia?

1612
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
Peame tema otsusest kinni pidama.

1613
01:53:00,673 --> 01:53:02,275
Ja kui ta ütleb ei,

1614
01:53:03,109 --> 01:53:04,577
mis Neost saab?

1615
01:53:04,644 --> 01:53:05,845
Sel ajal

1616
01:53:05,945 --> 01:53:08,782
kõige olulisem valik
Neo elust

1617
01:53:08,848 --> 01:53:10,350
pole tema teha.

1618
01:53:41,381 --> 01:53:43,183
Ma nägin seda unes.

1619
01:53:44,651 --> 01:53:48,121
Kui ma oleksin Oraakel,
võib-olla ma seletan seda.

1620
01:53:48,788 --> 01:53:50,356
Oraakel.

1621
01:53:50,456 --> 01:53:52,125
Sinu mängust?

1622
01:53:53,993 --> 01:53:56,229
See pole mäng.

1623
01:53:58,364 --> 01:53:59,566
Oh jumal.

1624
01:54:07,040 --> 01:54:10,476
Pärast sinu lahkumist läksin koju

1625
01:54:10,543 --> 01:54:12,245
ja ma mängisin seda.

1626
01:54:14,647 --> 01:54:17,083
Jäin mõtlema,

1627
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
miks see lugu
tunned end mälestusena?

1628
01:54:27,694 --> 01:54:29,429
Seal on osa minust

1629
01:54:32,031 --> 01:54:35,235
see tundub
Olen oodanud
kogu mu elu sinu jaoks.

1630
01:54:38,204 --> 01:54:40,440
Ja see osa on nagu

1631
01:54:40,540 --> 01:54:44,244
"Mida kuradit
sul läks nii kaua?"

1632
01:54:44,344 --> 01:54:46,379
Mul ei ole lihtsat vastust.

1633
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
Võib-olla ma kartsin seda.

1634
01:54:52,185 --> 01:54:54,053
Hirm, mis võib juhtuda.

1635
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
Kardab haiget teha
ainuke inimene, keda ma kunagi armastasin.

1636
01:55:00,260 --> 01:55:03,796
Ma soovin, et oleksin
kelleks sa mind pead.

1637
01:55:05,198 --> 01:55:06,766
Aga vaata mind.

1638
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
Ma ei saa tema olla.

1639
01:55:10,303 --> 01:55:12,438
-Ema!
-Ema! Tule nüüd.

1640
01:55:12,538 --> 01:55:13,773
-Ema!
- See on Callie.

1641
01:55:13,873 --> 01:55:14,874
Kas see on tõeline?

1642
01:55:14,941 --> 01:55:16,109
Sa pead meiega kaasa tulema.

1643
01:55:16,209 --> 01:55:17,577
Tule nüüd,
me peame minema.

1644
01:55:17,644 --> 01:55:19,145
Tiff, hei. Ei tea
mis siin toimub,

1645
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
aga mul on hea meel, et me su leidsime.

1646
01:55:20,647 --> 01:55:21,948
- Ta sai autolt löögi!
- Ma tean, see on hull.

1647
01:55:22,048 --> 01:55:23,149
Ta jälitas sind.

1648
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
Nad heidavad talle kätt.
Me peame minema.

1649
01:55:24,651 --> 01:55:26,052
Arst ütles
ta saab korda.

1650
01:55:26,119 --> 01:55:27,921
Sa pead tulema
meiega haiglasse.

1651
01:55:27,987 --> 01:55:29,088
On juba hilja.

1652
01:55:29,155 --> 01:55:30,390
ma saan aru.

1653
01:55:30,456 --> 01:55:32,292
-Tiff, tule, lähme.
- Tule nüüd.

1654
01:55:38,798 --> 01:55:39,899
Mis toimub?

1655
01:55:41,968 --> 01:55:43,102
Neo eksis.

1656
01:56:16,469 --> 01:56:17,537
Tiffany.

1657
01:56:21,140 --> 01:56:23,676
Tiffany, sul on
meiega kaasa tulla.

1658
01:56:25,311 --> 01:56:26,679
Tiffany!

1659
01:56:28,982 --> 01:56:32,685
Soovin, et sa seda teeksid
kurat, lõpeta mind nii kutsumas.

1660
01:56:32,785 --> 01:56:34,320
Ma vihkan seda nime.

1661
01:56:35,822 --> 01:56:37,357
Minu nimi on Trinity

1662
01:56:37,457 --> 01:56:39,826
ja sina parem
võta oma käed minult ära.

1663
01:56:51,004 --> 01:56:52,005
Neo!

1664
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
Kolmainsus!

1665
01:56:54,674 --> 01:56:55,708
Oh, kurat.

1666
01:56:57,010 --> 01:56:58,344
Vii ta välja. Vii ta välja!

1667
01:57:06,986 --> 01:57:10,256
Aye-yi-yi, milline jama.

1668
01:57:10,356 --> 01:57:13,026
Mul on see viga.
Poleks pidanud vajutama.

1669
01:57:13,092 --> 01:57:16,095
Varem olid naised
nii lihtne kontrollida.

1670
01:57:16,195 --> 01:57:20,733
Sa tead, et pole võimalust
Ma võin teid kahekesi vabaks lasta.

1671
01:57:24,170 --> 01:57:25,605
Ei saa juhtuda.

1672
01:57:28,775 --> 01:57:31,611
Nii et ma arvan, et see on deja vu
kõik uuesti.

1673
01:57:32,745 --> 01:57:34,547
Ta sureb

1674
01:57:34,614 --> 01:57:36,015
ja see kõik on sinu süü.

1675
01:57:37,550 --> 01:57:40,119
Valed, valed ja rohkem valesid.

1676
01:57:40,887 --> 01:57:42,088
Smith?

1677
01:57:42,188 --> 01:57:43,289
Milleni maailm on jõudnud

1678
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
kui sa isegi ei saa
usaldad mõnda programmi?

1679
01:57:44,624 --> 01:57:47,960
- Kuidas...

1680
01:57:48,061 --> 01:57:50,797
Minul ja Tomil on rohkem ühist
kui sa tead.

1681
01:57:50,897 --> 01:57:53,933
Kui ta välja tuli,
ütleme nii,

1682
01:57:54,767 --> 01:57:56,569
Mul oli vabadus olla mina.

1683
01:58:04,243 --> 01:58:06,979
- Jah!
- Kolmainsus?

1684
01:58:55,361 --> 01:58:56,529
Kas olete valmis?

1685
01:58:56,629 --> 01:58:57,930
Jah.

1686
01:59:40,006 --> 01:59:41,474
Oh ei.

1687
01:59:42,842 --> 01:59:45,211
Hävita ta. Hävita ta!

1688
02:00:02,195 --> 02:00:03,196
Ei.

1689
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
Peatage need.

1690
02:00:36,195 --> 02:00:37,697
Kas sa arvad, et see on läbi?

1691
02:00:37,763 --> 02:00:39,765
Täielik sulgemine. Algatada sülem.

1692
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
Siin, meie ootamatu
liit lõpeb.

1693
02:00:52,745 --> 02:00:55,381
Sa tead erinevust
meie vahel, Tom?

1694
02:00:55,448 --> 02:00:57,316
Igaüks oleks võinud olla sina.

1695
02:00:57,416 --> 02:00:59,452
Kusjuures ma olen alati
olnud keegi.

1696
02:01:04,824 --> 02:01:06,325
Mis just juhtus?

1697
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
Mida?

1698
02:01:09,595 --> 02:01:12,164
- Oh ei! Liiguta! Liiguta!

1699
02:01:12,265 --> 02:01:13,299
Kustuge sealt!

1700
02:01:17,169 --> 02:01:19,138
- Kui halb?
- Nagu kõik halb.

1701
02:01:20,439 --> 02:01:21,907
Jah, see on halb.

1702
02:01:23,276 --> 02:01:24,910
Ma ei usu
kas sa ikka oskad lennata?

1703
02:01:35,288 --> 02:01:36,989
Jah, seda ei juhtu.

1704
02:02:02,715 --> 02:02:03,983
Neo! Hakka peale.

1705
02:02:12,658 --> 02:02:14,460
Calliope! Võtke haavatud!

1706
02:02:14,527 --> 02:02:16,562
Kõik teised,
jääme nendega!

1707
02:02:33,646 --> 02:02:36,182
- Kuidas tal läheb?
-Elumärgid on head.

1708
02:02:40,019 --> 02:02:41,487
Tema signaal on tugev, kapten.

1709
02:02:50,363 --> 02:02:52,398
Hästi tehtud, kapten.

1710
02:02:54,767 --> 02:02:56,669
Kõik, mida me vajame, on imet.

1711
02:03:24,730 --> 02:03:25,765
Ma vihkan roboteid.

1712
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
- Viige meid siit minema!
- Ma proovin!

1713
02:03:33,973 --> 02:03:35,975
Lukustus jälgib.
Sülem on kõikjal.

1714
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
Pole kunagi midagi sellist näinud.

1715
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
Seq, mis see on?

1716
02:04:30,296 --> 02:04:31,430
Mis viga?

1717
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
Mis sa oled...

1718
02:04:42,174 --> 02:04:44,210
Ta muudab robotid pommiks.

1719
02:05:16,675 --> 02:05:17,877
Kurat!

1720
02:05:17,977 --> 02:05:18,978
Lexy?

1721
02:05:33,359 --> 02:05:34,560
Sheperd on hädas.

1722
02:05:37,663 --> 02:05:39,431
Tõmba mind sisse.

1723
02:05:39,532 --> 02:05:41,567
Ma saan su sisse tuua.
ma ei tea
kui ma su välja saan.

1724
02:05:47,540 --> 02:05:49,241
- Ei!

1725
02:06:02,588 --> 02:06:03,722
Mida nad teevad?

1726
02:06:07,760 --> 02:06:09,428
Karjatades nad tapmistsooni.

1727
02:06:42,494 --> 02:06:43,829
Kapten, sa pead kiirustama.

1728
02:06:43,929 --> 02:06:46,165
- Oota, Lex.

1729
02:06:50,402 --> 02:06:52,237
-Lexy!

1730
02:07:34,480 --> 02:07:35,648
Siin nad on!

1731
02:08:02,074 --> 02:08:03,242
Morpheus!

1732
02:08:07,146 --> 02:08:08,847
Lex.

1733
02:08:08,914 --> 02:08:10,816
-Lollakas.
- Kurat jah!

1734
02:08:11,750 --> 02:08:13,385
Seq, kus Neo on?

1735
02:08:13,485 --> 02:08:15,087
See on halb. Need on kinnitatud.

1736
02:08:15,187 --> 02:08:16,255
Suund katusele.

1737
02:09:25,557 --> 02:09:26,792
Sõlmede fibrillatsioon
on kriitiline.

1738
02:09:26,892 --> 02:09:28,293
Ta sureb
kui me välja ei võta.

1739
02:10:09,301 --> 02:10:11,937
See on nii ilus.

1740
02:10:27,219 --> 02:10:28,954
Ma mäletan seda.

1741
02:10:31,023 --> 02:10:33,225
Ma mäletan meid.

1742
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
Minu unistus lõppes siin.

1743
02:11:04,223 --> 02:11:05,824
Me ei saa tagasi minna.

1744
02:11:07,926 --> 02:11:09,027
Me ei tee seda.

1745
02:11:28,280 --> 02:11:29,681
Kas nad suudavad hüpata?

1746
02:12:00,746 --> 02:12:02,381
Ma ei tee seda.

1747
02:12:02,447 --> 02:12:03,815
Kas sa teed seda?

1748
02:12:27,940 --> 02:12:29,007
Hüvasti.

1749
02:13:50,055 --> 02:13:51,656
Kui dramaatiline.

1750
02:13:52,491 --> 02:13:53,759
"Tiffany"?

1751
02:13:53,859 --> 02:13:56,828
See oli privaatne nali.

1752
02:13:56,895 --> 02:13:58,430
Lõbu, see on kõik.

1753
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
Meelelahutus? Hmm.

1754
02:14:02,601 --> 02:14:04,770
-Ohoo.

1755
02:14:04,870 --> 02:14:06,271
Niimoodi?

1756
02:14:10,542 --> 02:14:13,278
Olgu. Oh.

1757
02:14:13,378 --> 02:14:14,846
Kui sa seda nime nii väga vihkasid,

1758
02:14:14,913 --> 02:14:17,082
miks sulle kanda meeldis
hea väike emane nii pikk?

1759
02:14:20,218 --> 02:14:22,454
Jah. Küsiti kindlasti
selleks.

1760
02:14:27,759 --> 02:14:29,728
Kas sa ei suuda teda kontrollida?

1761
02:14:35,567 --> 02:14:37,269
See oli mõeldud laste kasutamiseks.

1762
02:14:42,140 --> 02:14:43,642
Meil on paar küsimust.

1763
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
Proovisite aktiveerida
tõrkekindel.

1764
02:14:45,644 --> 02:14:46,978
Suits proovis.

1765
02:14:47,079 --> 02:14:49,381
Ilmselgelt ilma kontrollita
teie lähtekoodist,

1766
02:14:49,448 --> 02:14:50,816
Ma teadsin, et see on võimatu.

1767
02:14:50,916 --> 02:14:53,118
Niisiis, miks mitte
Suits puhastasid teid?

1768
02:14:53,985 --> 02:14:56,655
Sest ma tunnen süsteemi.

1769
02:14:56,755 --> 02:14:59,157
Ma tunnen inimesi.

1770
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
Ja ma tunnen sind.

1771
02:15:03,829 --> 02:15:06,398
Praegu tunned end hästi
selle kohta, mida olete teinud.

1772
02:15:06,465 --> 02:15:08,900
Sa peaksid.
See oli võit. Braavo.

1773
02:15:09,734 --> 02:15:11,069
Mida nüüd teha?

1774
02:15:11,136 --> 02:15:13,772
Sa tulid siia läbirääkimisi pidama
mingi tehing?

1775
02:15:13,839 --> 02:15:15,440
Arvad, et hoiad
kõik kaardid,

1776
02:15:15,507 --> 02:15:17,943
sest sa suudad
mida iganes sa tahad
siin maailmas.

1777
02:15:18,009 --> 02:15:20,345
Ma ütlen, lase käia.

1778
02:15:20,445 --> 02:15:23,014
Tehke see uuesti.
Lööge end välja.

1779
02:15:23,115 --> 02:15:25,150
Värvige taevas vikerkaarega.

1780
02:15:25,250 --> 02:15:26,418
Aga siin on asi.

1781
02:15:26,485 --> 02:15:29,521
Lambad ei ole
kuhugi minemas.

1782
02:15:29,621 --> 02:15:30,822
Neile meeldib minu maailm.

1783
02:15:30,922 --> 02:15:33,825
Nad ei taha
see sentimentaalsus.

1784
02:15:33,925 --> 02:15:35,827
Nad ei taha
vabadus või volitused.

1785
02:15:35,927 --> 02:15:38,330
Nad tahavad, et neid kontrollitaks.

1786
02:15:38,430 --> 02:15:40,365
Nad ihkavad
kindlustunde mugavus.

1787
02:15:40,465 --> 02:15:43,201
Ja see tähendab, et te kaks,
tagasi oma kaunadesse,

1788
02:15:43,301 --> 02:15:46,838
teadvuseta ja üksi,
just nagu nemad.

1789
02:15:51,109 --> 02:15:53,812
Me ei ole siin
millegi üle läbi rääkida.

1790
02:15:53,879 --> 02:15:56,148
Olime teel
oma maailma ümber kujundama.

1791
02:15:56,214 --> 02:15:57,782
Muutke mõnda asja.

1792
02:15:57,849 --> 02:15:59,050
Mulle omamoodi meeldib

1793
02:15:59,151 --> 02:16:00,485
"maali taevas
vikerkaarega" idee.

1794
02:16:00,552 --> 02:16:02,487
Lihtsalt tuletage inimestele meelde
mida saab teha vaba mõistus.

1795
02:16:02,554 --> 02:16:04,055
ma unustasin. See on lihtne unustada.

1796
02:16:04,156 --> 02:16:06,558
- Ta teeb selle lihtsaks.
- Seda ta teeb.

1797
02:16:06,658 --> 02:16:08,860
Midagi, mida ta peaks
järele mõelda.

1798
02:16:09,861 --> 02:16:11,062
Enne kui alustasime,

1799
02:16:11,163 --> 02:16:13,999
otsustasime läbi astuda
aitäh öelda.

1800
02:16:14,065 --> 02:16:17,169
Sa andsid meile midagi
me poleks kunagi arvanud, et saaksime.

1801
02:16:17,235 --> 02:16:18,637
Ja mis see on?

1802
02:16:19,504 --> 02:16:21,306
Veel üks võimalus.

1803
02:27:24,535 --> 02:27:27,338
Vaadake reaalsust, inimesed.
Filmid on surnud.

1804
02:27:27,405 --> 02:27:29,340
Mängud on surnud.

1805
02:27:29,407 --> 02:27:31,175
Narratiiv? Surnud.

1806
02:27:31,242 --> 02:27:33,211
Meedia pole midagi
vaid neuro-päästiku vastus

1807
02:27:33,311 --> 02:27:34,512
ja viiruse konditsioneerimine.

1808
02:27:34,579 --> 02:27:36,080
Oota, mis te kaks olete
räägime?

1809
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
Kassi videod.

1810
02:27:40,251 --> 02:27:44,021
Mida me vajame, on
videoseeria

1811
02:27:44,088 --> 02:27:46,424
mida me kutsume "Catrixiks".